Gavin James – Nervous Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I promise that I’ll hold you when it’s cold out
– Ich verspreche, dass ich dich halten werde, wenn es kalt ist
When we lose our winter coats in the spring
– Wenn wir im Frühling unsere Wintermäntel verlieren
‘Cause lately I was thinking I never told you
– Weil ich in letzter Zeit dachte, ich hätte es dir nie gesagt
That every time I see you, my heart sings
– Dass jedes Mal, wenn ich dich sehe, mein Herz singt

‘Cause we lived at the carnival in summer
– Weil wir im Sommer beim Karneval gelebt haben
Scared ourselves to death on a ghost train
– Wir haben uns in einem Geisterzug zu Tode erschreckt
And just like every ferris wheel stops turning
– Und so wie jedes Riesenrad aufhört sich zu drehen
Oh, I guess we had an expiration date
– Oh, ich denke, wir hatten ein Ablaufdatum
So I won’t say, “I love you”, it’s too late
– Also werde ich nicht sagen: “Ich liebe dich”, es ist zu spät

‘Cause every time I saw you, I got nervous
– Denn jedes Mal, wenn ich dich sah, wurde ich nervös
Shivering and shaking at the knees
– Zittern und Zittern an den Knien
And just like every song I haven’t heard yet
– Und genau wie jedes Lied, das ich noch nicht gehört habe
No, I didn’t know the words in front of me
– Nein, ich kannte die Worte vor mir nicht
In front of me, and oh
– Vor mir, und oh
But I don’t wanna know, oh
– Aber ich will es nicht wissen, oh

Who’ll take you home?
– Wer bringt dich nach Hause?
Who’ll take you home?
– Wer bringt dich nach Hause?
Who’ll take you home? Oh
– Wer bringt dich nach Hause? Oh
If I let you go
– Wenn ich dich gehen lasse

Now that you’re on someone else’s shoulders
– Jetzt, wo du auf den Schultern eines anderen bist
The winter winds are colder on my own
– Die Winterwinde sind kälter auf meinem eigenen
Maybe we will meet when we get older
– Vielleicht treffen wir uns, wenn wir älter werden
Maybe we won’t
– Vielleicht werden wir nicht
So I won’t say, “I love you” if you don’t
– Also werde ich nicht sagen: “Ich liebe dich”, wenn du es nicht tust
No, you don’t
– Nein, das tust du nicht
So I won’t say, “I love you” if you don’t
– Also werde ich nicht sagen: “Ich liebe dich”, wenn du es nicht tust