Gavin James – Sober Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You bring the stars out
– Du bringst die Sterne heraus
And you make it rain for days
– Und du lässt es tagelang regnen
You tear my heart out
– Du reißt mir das Herz raus
And you put it back in place
– Und Sie setzen es wieder ein

We take our feelings
– Wir nehmen unsere Gefühle
And hide them in bottles
– Und verstecke sie in Flaschen
Just like the moonlight
– Genau wie das Mondlicht
Be gone by tomorrow
– Sei morgen weg

Will you love me when you’re sober?
– Wirst du mich lieben, wenn du nüchtern bist?
Will you need me, all hungover?
– Wirst du mich brauchen, verkatert?
If you’re lonely, I’ll come over
– Wenn du einsam bist, komme ich vorbei
I’ll keep dreaming, ’til it’s over
– I ‘ ll keep dreaming ’til it’ s over
‘Cause you don’t love me when you’re sober
– Weil du mich nicht liebst, wenn du nüchtern bist

No good at stayin’
– Nicht gut im stayin’
No good at lettin’ go
– Nicht gut im lettin’ go
Barely survivin’
– Kaum survivin’
Through all these highs and lows
– Durch all diese Höhen und tiefen

Caught in a dead-end
– Gefangen in einer Sackgasse
Where did we begin?
– Wo haben wir angefangen?
So we can go back
– So können wir zurückgehen
To you slow dancin’ with me
– Sie slow dancin’ mit mir

Will you love me when you’re sober?
– Wirst du mich lieben, wenn du nüchtern bist?
Will you need me, all hungover?
– Wirst du mich brauchen, verkatert?
If you’re lonely, I’ll come over
– Wenn du einsam bist, komme ich vorbei
I’ll keep dreaming, ’til it’s over
– I ‘ ll keep dreaming ’til it’ s over
‘Cause you don’t love me when you’re sober
– Weil du mich nicht liebst, wenn du nüchtern bist

But you don’t seem to care at all
– Aber es scheint dich überhaupt nicht zu interessieren
And I’m left holdin’ all the hurt
– Und ich bin Links holdin’ alle verletzt
‘Cause now I know
– ‘Ursache, ich weiß jetzt,

That you don’t love me when you’re sober
– Dass du mich nicht liebst, wenn du nüchtern bist
You don’t need me, all hungover
– Du brauchst mich nicht, alles verkatert
If you’re lonely, I’ll come over
– Wenn du einsam bist, komme ich vorbei
I’ll keep dreaming, ’til it’s over
– I ‘ ll keep dreaming ’til it’ s over
‘Cause you don’t love me when you’re sober
– Weil du mich nicht liebst, wenn du nüchtern bist

No, you don’t love me when you’re sober
– Nein, du liebst mich nicht, wenn du nüchtern bist