Gayla Peevey – I Want A Hippopotamus For Christmas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I want a hippopotamus for Christmas
– Ich will ein Nilpferd zu Weihnachten
Only a hippopotamus will do
– Nur ein Nilpferd wird es tun
I don’t want a doll, no dinky Tinkertoy
– Ich will keine Puppe, kein dinky Tinkertoy
I want a hippopotamus to play with and enjoy
– Ich möchte ein Nilpferd zum spielen und genießen

I want a hippopotamus for Christmas
– Ich will ein Nilpferd zu Weihnachten
I don’t think Santa Claus will mind, do you?
– Dem Weihnachtsmann wird das nichts ausmachen, oder?
He won’t have to use our dirty chimney flue
– Er wird unseren schmutzigen Schornstein nicht benutzen müssen
Just bring him through the front door
– Bring ihn einfach durch die Haustür
That’s the easy thing to do
– Das ist die einfache Sache zu tun

I can see me now on Christmas morning
– Ich kann mich jetzt am Weihnachtsmorgen sehen
Creeping down the stairs
– Kriechen die Treppe hinunter
Oh, what joy and what surprise
– Oh, welche Freude und welche Überraschung
When I open up my eyes
– Wenn ich meine Augen öffne
To see my hippo hero standing there
– Um meinen Hippo-Helden dort stehen zu sehen

I want a hippopotamus for Christmas
– Ich will ein Nilpferd zu Weihnachten
Only a hippopotamus will do
– Nur ein Nilpferd wird es tun
No crocodiles, or rhinoceroseses
– Keine Krokodile oder Nashörner.
I only like hippopotamuseses
– Ich mag nur Nilpferde .
And hippopotamuses like me too
– Und Nilpferde mögen mich auch

I want a hippopotamus for Christmas
– Ich will ein Nilpferd zu Weihnachten
A hippopotamus is all I want
– Ein Nilpferd ist alles was ich will
Mom says the hippo would eat me up
– Mom sagt, das Nilpferd würde mich auffressen
But then teacher says a hippo is a vegetarian
– Aber dann sagt der Lehrer, dass ein Nilpferd Vegetarier ist

I want a hippopotamus for Christmas
– Ich will ein Nilpferd zu Weihnachten
The kind I saw this summer at the zoo
– Die Art, die ich diesen Sommer im Zoo gesehen habe
There’s lots of room for him in our two car garage
– In unserer Garage für zwei Autos ist viel Platz für ihn
I’d feed him there and wash him there
– Ich würde ihn dort füttern und ihn dort waschen
And give him his massage
– Und gib ihm seine massage

I can see me now on Christmas morning
– Ich kann mich jetzt am Weihnachtsmorgen sehen
Creeping down the stairs
– Kriechen die Treppe hinunter
Oh, what joy and what surprise
– Oh, welche Freude und welche Überraschung
When I open up my eyes
– Wenn ich meine Augen öffne
To see my hippo hero standing there
– Um meinen Hippo-Helden dort stehen zu sehen

I want a hippopotamus for Christmas
– Ich will ein Nilpferd zu Weihnachten
Only a hippopotamus will do
– Nur ein Nilpferd wird es tun
No crocodiles, or rhinoceroseses
– Keine Krokodile oder Nashörner.
I only like hippopotamuses
– Ich mag nur Nilpferde
And hippopotamuses like me too
– Und Nilpferde mögen mich auch