George Thorogood & The Destroyers – Bad To The Bone Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Now the day I was born
– Jetzt der Tag, an dem ich geboren wurde
The nurses all gathered ’round
– Die Krankenschwestern alle versammelt ‘Runde
And they gazed in wide wonder
– Und sie blickten in großem Staunen
At the joy they had found
– An der Freude, die sie gefunden hatten
The head nurse spoke up
– Die Oberschwester sprach
Said, “Leave this one alone”
– Sagte: “Lass diesen in Ruhe”
She could tell right away
– Sie konnte sofort erzählen
That I was bad to the bone
– Dass ich bis auf die Knochen schlecht war

Bad to the bone
– Schlecht bis auf die Knochen
Bad to the bone
– Schlecht bis auf die Knochen
B-B-B-B-Bad
– B-B-B-B-Schlecht
B-B-B-B-Bad
– B-B-B-B-Schlecht
B-B-B-B-Bad
– B-B-B-B-Schlecht

Bad to the bone
– Schlecht bis auf die Knochen

I broke a thousand hearts
– Ich brach tausend Herzen
Before I met you
– Bevor ich dich traf
I’ll break a thousand more, baby
– Ich werde noch tausend brechen, Baby
Before I am through
– Bevor ich durch bin
I wanna be yours pretty baby
– Ich will dein hübsches Baby sein
Yours and yours alone
– Deine und deine allein
I’m here to tell ya honey
– Ich bin hier um zu sagen ya Honig
That I’m bad to the bone
– Dass ich bis auf die Knochen schlecht bin
Bad to the bone
– Schlecht bis auf die Knochen
B-B-B-Bad
– B-B-B-Schlecht
B-B-B-Bad
– B-B-B-Schlecht

B-B-B-Bad
– B-B-B-Schlecht
Bad to the bone
– Schlecht bis auf die Knochen

I make a rich woman beg
– Ich lasse eine reiche Frau betteln
I’ll make a good woman steal
– Ich mache eine gute Frau stehlen
I’ll make an old woman blush
– Ich werde eine alte Frau erröten lassen
And make a young girl squeal
– Und ein junges Mädchen quietschen lassen
I wanna be yours pretty baby
– Ich will dein hübsches Baby sein
Yours and yours alone
– Deine und deine allein
I’m here to tell ya honey
– Ich bin hier um zu sagen ya Honig
That I’m bad to the bone
– Dass ich bis auf die Knochen schlecht bin

B-B-B-B-Bad
– B-B-B-B-Schlecht
B-B-B-B-Bad
– B-B-B-B-Schlecht
B-B-B-B-Bad
– B-B-B-B-Schlecht

Bad to the bone
– Schlecht bis auf die Knochen

And when I walk the streets
– Und wenn ich durch die Straßen gehe
Kings and Queens step aside
– Könige und Königinnen treten beiseite
Every woman I meet
– Jede Frau, die ich treffe
They all stay satisfied
– Sie alle bleiben zufrieden
I wanna tell ya pretty baby
– I wanna tell ya pretty baby
Well ya see I make my own
– Well ya See I make my own
I’m here to tell ya honey
– Ich bin hier um zu sagen ya Honig
That I’m bad to the bone
– Dass ich bis auf die Knochen schlecht bin
Bad to the bone
– Schlecht bis auf die Knochen
B-B-B-B-Bad
– B-B-B-B-Schlecht
B-B-B-Bad
– B-B-B-Schlecht
B-B-B-Bad
– B-B-B-Schlecht
Bad to the bone
– Schlecht bis auf die Knochen