Ghali – FORTUNA Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Qualcosa mi dice di no
– Etwas sagt mir Nein
Nelle tenebre non c’è il sole
– In der Dunkelheit gibt es keine Sonne
Io non ti credo però
– Ich glaube dir aber nicht
Sei tu la mia religione
– Du bist meine Religion
Meglio se te ne vai
– Besser, wenn du gehst
Quante volte mi hai detto “non mi capirai”
– Wie oft hast du mir gesagt “Du wirst mich nicht verstehen”
(Non mi capirai mai)
– (Du wirst mich nie verstehen)

Proteggimi da me
– Beschütze mich vor mir
Se cerchi qui non c’è…
– Wenn Sie hier suchen, gibt es keine…

Fortuna Fortuna
– Glück Glück
Che oggi non c’è la luna
– Dass es heute keinen Mond gibt
Fortuna Fortuna
– Glück Glück
Che guardo verso di te
– Dass ich auf dich schaue
Benvenuta nella mia follia (ye ye ye)
– Willkommen in meiner Verrücktheit (i. e. i. e. i. e.)
Per stanotte di che è colpa mia (ye ye ye)
– Für heute Nacht von, dass es meine Schuld ist (izeund izeund Ize)
Fortuna Fortuna
– Glück Glück
Che non ti fidi di me
– Dass du mir nicht vertraust

Sono fottuto lo so
– Ich bin gefickt ich weiß
Ma resta il male minore
– Aber das kleinere Übel bleibt
Mi hai tolto tutto però
– Du hast mir aber alles weggenommen
Non è così che si muore
– So stirbt man nicht
Meglio se te ne vai
– Besser, wenn du gehst
Anche se nei momenti deboli tu mi hai…
– Auch wenn du mich in schwachen Momenten hast…
Tu mi hai tolto dai guai
– Du hast mich aus Schwierigkeiten genommen

Proteggimi da me
– Beschütze mich vor mir
Se cerchi qui non c’è…
– Wenn Sie hier suchen, gibt es keine…
Fortuna Fortuna
– Glück Glück
Che oggi non c’è la luna
– Dass es heute keinen Mond gibt
Fortuna Fortuna
– Glück Glück
Che guardo verso di te
– Dass ich auf dich schaue
Benvenuta nella mia follia (ye ye ye)
– Willkommen in meiner Verrücktheit (i. e. i. e. i. e.)
Per stanotte di che è colpa mia (ye ye ye)
– Für heute Nacht von, dass es meine Schuld ist (izeund izeund Ize)
Fortuna Fortuna
– Glück Glück
Che non ti fidi di me
– Dass du mir nicht vertraust

E nel buio della notte ognuno prega il suo Dio
– Und in der Dunkelheit der Nacht betet jeder zu seinem Gott
Il tuo amore è già più forte e dura ormai più del mio
– Deine Liebe ist schon stärker und dauert jetzt länger als meine
Se non ci sei più tu
– Wenn du nicht mehr da bist
Non c’è più droga al festival
– Es gibt keine Drogen mehr auf dem festival

Ye Ye Ye
– Ye Ye Ye
Ye Ye Ye
– Ye Ye Ye
Ye Ye Ye
– Ye Ye Ye
Fortuna Fortuna
– Glück Glück
Che non ti fidi di me
– Dass du mir nicht vertraust