Gianna Nannini – Amandoti Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Amarti m’affatica, mi svuota dentro
– Dich zu lieben belastet mich, leert mich innen
Qualcosa che assomiglia a ridere nel pianto
– Etwas, das wie Lachen im Weinen aussieht
Amarti m’affatica, mi dà malinconia
– Dich zu lieben belastet mich, gibt mir Melancholie
Che vuoi farci, è la vita
– Was du damit machen willst, ist das Leben
È la vita, la mia
– Es ist das Leben, meins

Amami ancora, fallo dolcemente
– Liebe mich immer noch, mach es sanft
Un anno, un mese, un’ora, perdutamente
– Ein Jahr, ein Monat, eine Stunde, Hals über Kopf
Amami ancora, fallo dolcemente
– Liebe mich immer noch, mach es sanft
Solo per un’ora, perdutamente
– Nur für eine Stunde, Hals über Kopf

Amarti mi consola, le notti bianche
– Dich zu lieben tröstet mich, Weiße Nächte
Qualcosa che riempie vecchie storie fumanti
– Etwas, das alte schwelende Geschichten ausfüllt
Amarti mi consola, mi dà allegria
– Dich zu lieben tröstet mich, gibt mir Freude
Che vuoi farci, è la vita
– Was du damit machen willst, ist das Leben
È la vita, la mia
– Es ist das Leben, meins

Amami ancora, fallo dolcemente
– Liebe mich immer noch, mach es sanft
Solo per un’ora, perdutamente
– Nur für eine Stunde, Hals über Kopf
(Amandoti, la vita la mia)
– (Liebe dich, mein Leben)

Amami ancora, fallo dolcemente
– Liebe mich immer noch, mach es sanft
Un anno, un mese, un’ora, perdutamente
– Ein Jahr, ein Monat, eine Stunde, Hals über Kopf
Amami ancora, fallo dolcemente
– Liebe mich immer noch, mach es sanft
Solo per un’ora, perdutamente
– Nur für eine Stunde, Hals über Kopf

Amandoti, è la vita la mia
– Liebe dich, Es ist mein Leben
Amandoti, è la vita la mia
– Liebe dich, Es ist mein Leben
Amandoti, è la vita la mia
– Liebe dich, Es ist mein Leben
Amandoti, è la vita la mia
– Liebe dich, Es ist mein Leben