Gilbert Bécaud – Je Reviens Te Chercher Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Je reviens te chercher, je savais que tu m’attendais
– Ich komme zurück und Hole dich ab, ich wusste, dass du auf mich gewartet hast
Je savais que l’on ne pourrait se passer l’un de l’autre longtemps
– Ich wusste, dass man nicht lange ohne einander auskommen konnte
Je reviens te chercher, ben, tu vois, j’ai pas trop changé
– Ich komme zurück und Hole dich, ben, siehst du, ich habe mich nicht zu sehr verändert
Et je vois que de ton côté, tu as bien traversé le temps
– Und ich sehe, dass du auf deiner Seite die Zeit gut durchgemacht hast

Tous les deux on s’est fait la guerre
– Wir beide haben Krieg geführt
Tous les deux on s’est pillés, volés, ruinés
– Beide wurden geplündert, ausgeraubt, ruiniert
Qui a gagné, qui a perdu, on n’en sait rien, on ne sait plus
– Wer gewonnen hat, wer verloren hat, wir wissen nichts, wir wissen nicht mehr
On se retrouve les mains nues mais après la guerre
– Wir treffen uns mit bloßen Händen, aber nach dem Krieg
Il nous reste à faire la paix
– Wir müssen Frieden schließen

Je reviens te chercher, tremblant comme un jeune marié
– Ich komme zurück, um dich zu Holen, zitternd wie ein junger Bräutigam
Mais plus riche qu’aux jours passés
– Aber reicher als in den vergangenen Tagen
De tendresse et de larmes et de temps
– Zärtlichkeit und Tränen und Zeit
Je reviens te chercher, j’ai l’air bête sur ce palier
– Ich komme zurück und Hole dich ab, ich sehe auf dieser Landung dumm aus
Aide-moi et viens m’embrasser, un taxi est en bas qui attend
– Hilf mir und Küsse mich, ein taxi wartet unten

Je reviens te chercher
– Ich Hole dich zurück