Giovanni Zarrella – BASTA! BASTA! Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

A tavola è pronto ormai
– Am Tisch ist jetzt fertig
Ma tu ancora non ci sei
– Aber du bist noch nicht da
Non è la prima volta che
– Es ist nicht das erste mal, dass
Tu fai tardi, dove sei?
– Du kommst zu spät, Wo bist du?

Ma lo sai quanto male mi fa
– Aber du weißt, wie sehr es mir weh tut
Sempre aspettarti?
– Immer auf dich warten?
E ho bisogno che tu stia con me
– Und du musst bei mir bleiben
Sei una malattia, oh, yeah
– Du bist eine Krankheit, oh, yeah

Ora basta! Basta!
– Das ist genug! Whoa!
Tu sei solo mia
– Du bist nur meins
Basta! Basta!
– Whoa! Whoa!
Con la nostalgia, voglio emozionarmi
– Mit Nostalgie möchte ich aufgeregt sein
Sei la mia felicità
– Du bist mein Glück

Ora basta! Basta!
– Das ist genug! Whoa!
Voglio star con te
– Ich will bei dir sein
Basta! Basta!
– Whoa! Whoa!
Io ti dico che questa notte qui
– Das sage ich dir heute Abend hier
Dimmi di sì
– Sag mir ja
E poi baciami
– Und dann küss mich

Hai mai pensato a cosa fai?
– Hast du jemals darüber nachgedacht, was du tust?
E che non mi arrabbio mai
– Und dass ich nie wütend werde
Adesso dammi un po’ di più
– Jetzt gib mir ein bisschen mehr
Perché un po’ mi sento giù
– Weil ich mich ein wenig niedergeschlagen fühle

Voglio ridere e piangere insieme
– Ich möchte zusammen lachen und weinen
Fare l’amore
– Liebe machen
E ho bisogno di credere
– Und ich muss glauben,
Che anche tu lo vuoi, oh-uoh
– Dass du es auch willst, oh-uoh

Ora basta! Basta!
– Das ist genug! Whoa!
Tu sei solo mia
– Du bist nur meins
Basta! Basta!
– Whoa! Whoa!
Con la nostalgia, voglio emozionarmi
– Mit Nostalgie möchte ich aufgeregt sein
Sei la mia felicità
– Du bist mein Glück

Ora basta! Basta!
– Das ist genug! Whoa!
Voglio star con te
– Ich will bei dir sein
Basta! Basta!
– Whoa! Whoa!
Io ti dico che questa notte qui
– Das sage ich dir heute Abend hier
Dimmi di sì
– Sag mir ja
E poi baciami
– Und dann küss mich

Ora basta! Basta!
– Das ist genug! Whoa!
Tu sei solo mia
– Du bist nur meins
Basta! Basta!
– Whoa! Whoa!
Con la nostalgia, voglio emozionarmi
– Mit Nostalgie möchte ich aufgeregt sein
Sei la mia felicità
– Du bist mein Glück

Ora basta! Basta!
– Das ist genug! Whoa!
Voglio star con te
– Ich will bei dir sein
Basta! Basta!
– Whoa! Whoa!
Io ti dico che questa notte qui
– Das sage ich dir heute Abend hier
Dimmi di sì
– Sag mir ja
E poi baciami
– Und dann küss mich