GIRLS’ GENERATION – Gee Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uh-huh, listen, boy
– Uh-huh, hör zu, Junge
My first love story (Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah)
– Meine erste Liebesgeschichte (Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah)
My angel and my girls, my sunshine
– Mein Engel und meine Mädchen, mein Sonnenschein
Uh, uh, let’s go
– Uh, uh, lass uns gehen

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
– Es ist so cool, es schneit.
숨을 못 쉬겠어 떨리는 girl
– Ich kann nicht atmen, zitterndes Mädchen.
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby

Oh! 너무 부끄러워 쳐다 볼 수 없어
– Oh! Ich schäme mich so, dass ich es nicht sehen kann.
사랑에 빠져서 수줍은 girl
– Schüchternes Mädchen in der Liebe
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, be-be-be, be-be-be
– Gee, gee, gee, gee, sein-sein-sein-sein-sein-sein

(어떻게 하죠) 어떡 어떡하죠
– (Wie mache ich es) Was mache ich?
(떨리는 나는) 떨리는 나는요
– (Zittern) Zittern.
(두근두근두근두근) 두근두근거려
– (Stampfen) Stampfen.
밤엔 잠도 못 이루죠
– Ich kann nachts nicht schlafen.

나는 나는 바본가봐요
– Ich denke, ich bin ein Narr.
그대 그대 밖에 모르는
– Du kennst nur dich
바보 그래요 그댈 보는 난
– Ich bin ein Narr. Ich sehe dich.

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no, no, no, no, no
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh, oh, oh, oh, oh
– Ich bin so erstaunt, ich bin oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 gee, gee, gee, gee, gee
– So berauschend Körper zittert, gee, gee, gee, gee, gee
Oh 젖은 눈빛 oh, yeah, oh 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah
– Oh nasse Augen oh, yeah, oh guter Duft oh, yeah, yeah, yeah

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
– Es ist so schön. Es ist so schön.
첫 눈에 반했어 꼭 짚은 girl
– Ich war auf den ersten Blick in dich verknallt, Strohmädchen.
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어
– Es ist so heiß, dass ich es nicht anfassen kann.
사랑에 타버려 후끈한 girl
– Hot girl verbrannt in der Liebe
Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
– Gee, gee, gee, gee, baby, baby, baby
Gee, gee, gee, gee, be-be-be, be-be-be
– Gee, gee, gee, gee, sein-sein-sein-sein-sein-sein

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요
– (Vielleicht gut) Vielleicht gut
(수줍은 나는) 수줍은 나는요
– (Schüchtern I) Schüchtern I.
(몰라몰라몰라몰라) 몰라몰라 하며
– (Molamola Molamola) Molamola
매일 그대만 그리죠
– Ich zeichne dich jeden Tag.

친한 친구들은 말하죠
– Meine engen Freunde sagen.
정말 너는 정말 못 말려 바보
– Wirklich kann man wirklich nicht dumm trocknen
바보 하지만 그댈 보는 난
– Dumm, aber ich sehe dich an

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no, no, no, no, no
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh, oh, oh, oh, oh
– Ich bin so erstaunt, ich bin oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 gee, gee, gee, gee, gee
– So berauschend Körper zittert, gee, gee, gee, gee, gee
Oh 젖은 눈빛 oh, yeah, oh 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah
– Oh nasse Augen oh, yeah, oh guter Duft oh, yeah, yeah, yeah

말도 못했는걸 너무 부끄러워 하는 난
– Ich schäme mich so, dass ich nichts sagen konnte.
(Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah)
– (Ooh-whoa-oh, ooh-whoa-oh, yeah)
용기가 없는걸까 어떻게야 좋은걸까
– Ich habe nicht den Mut. Wie gut ist es?
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 난
– Ich sehe dich mit einem pochenden Herzen an.

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no, no, no, no, no
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh, oh, oh, oh, oh
– Ich bin so erstaunt, ich bin oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 gee, gee, gee, gee, gee
– So berauschend Körper zittert, gee, gee, gee, gee, gee
Oh 젖은 눈빛 oh, yeah, oh 좋은 향기 oh, yeah
– Oh nasse Augen oh, yeah, oh guter Duft oh, yeah

너무 반짝 반짝 눈이 부셔 no, no, no, no, no
– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
너무 깜짝 깜짝 놀란 나는 oh, oh, oh, oh, oh
– Ich bin so erstaunt, ich bin oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려 gee, gee, gee, gee, gee
– So berauschend Körper zittert, gee, gee, gee, gee, gee
Oh 젖은 눈빛 oh, yeah, oh 좋은 향기 oh, yeah, yeah, yeah
– Oh nasse Augen oh, yeah, oh guter Duft oh, yeah, yeah, yeah