GIULIA BE – FBI Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Turu-turu-tutu, FBI
– Turu-Turu-tutu, Vereinigtes Königreich
Giulia Be
– Giulia Sein

Então quer dizer que eu tava certa esse tempo todo?
– Du meinst also, ich hatte die ganze Zeit Recht?
Me enrolava nas conversas, se fazia de boba
– Ich würde mich in Gespräche verwickeln lassen, mich zum Narren machen
Mas era ela esse tempo todo
– Aber Sie war es die ganze Zeit
E eu que sempre fui esperta, me iludi de novo
– Und ich, der ich immer schlau war, habe mich wieder getäuscht

Achei que ia ser diferente
– Ich dachte, es wäre anders
E agora já tá tudo igual
– Und jetzt ist alles gleich
Primeiro esconde, depois mente
– Erst verstecken, dann lügen
E eu descubro tudo no final
– Und am Ende finde ich alles heraus

Ai, ai, eu sou tipo FBI
– Ich bin wie das FBI.
Só que trouxa
– Nur Muggel
Fui trocada pela outra
– Ich wurde gegen den anderen ausgetauscht
E eu sabia que tinha outra
– Und ich wusste, dass ich einen anderen hatte

Eu fico tipo: Ai, eu devo ser o FBI
– Ich bin wie, Oh, ich muss das FBI sein.
Só que trouxa
– Nur Muggel
Porque ele é falso, bobo e insensível
– Weil er falsch, dumm und unsensibel ist
Mas eu nunca fui louca
– Aber ich war noch nie verrückt

Eu nunca fui louca
– Ich war noch nie verrückt
Ai, ai, ai
– Autsch, Autsch, Autsch

Ai, cê sabe como é
– Oh, du weißt, wie es ist
A gente descobre coisas que a gente não quer
– Wir entdecken Dinge, die wir nicht wollen
Tem toda uma intuição que grita lá no coração
– Es hat eine ganze Intuition, die dort im Herzen schreit
E fica difícil não culpar a outra mulher
– Und es ist schwer, der anderen Frau nicht die Schuld zu geben

Mas até que ela é gata, parece comigo
– Aber bis sie eine Katze ist, sieht sie aus wie ich
Acho que nós duas já pegamos seu amigo, ei
– Ich glaube, wir haben beide schon deinen Freund, Hey
Sem querer eu sei de tudo
– Ungewollt weiß ich alles
Mas relaxa, que eu entrei no modo mudo
– Aber entspann dich, ich bin in den Stummschaltmodus gegangen

Eu não conto pra ninguém não, ninguém não
– Ich sage Niemandem Nein, niemandem nein
Esse é nosso game on, game on
– Das ist unser Spiel weiter, Spiel weiter
Cadê meu caro Watson? What’s on?
– Wo ist Watson? Was ist los?
Que eu tô tipo Sherlock miss Holmes
– Ich bin wie Sherlock, Miss Holmes.

Ai, ai, eu sou tipo FBI
– Ich bin wie das FBI.
Só que trouxa
– Nur Muggel
Fui trocada pela outra
– Ich wurde gegen den anderen ausgetauscht
E eu sabia que tinha outra
– Und ich wusste, dass ich einen anderen hatte

Eu fico tipo: Ai, eu devo ser o FBI
– Ich bin wie, Oh, ich muss das FBI sein.
Só que trouxa
– Nur Muggel
Porque ele é falso, bobo e insensível
– Weil er falsch, dumm und unsensibel ist
Mas eu nunca fui louca
– Aber ich war noch nie verrückt

No-no-no-no-no
– Nein-nein-nein-nein-nein
Tudutu-tudutu
– Tudutu-tudutu

Não conto pra ninguém não, ninguém não
– Ich sage Niemandem Nein, niemandem nein
Esse é nosso game on, game on
– Das ist unser Spiel weiter, Spiel weiter
Cadê meu caro Watson? What’s on?
– Wo ist Watson? Was ist los?
Que eu tô tipo Sherlock miss Holmes
– Ich bin wie Sherlock, Miss Holmes.

Conto pra ninguém não, ninguém não
– Ich sage niemandem nein, niemand nein
Esse é nosso game on, game on
– Das ist unser Spiel weiter, Spiel weiter
Cadê meu caro Watson? What’s on?
– Wo ist Watson? Was ist los?
Que eu tô tipo Sherlock miss Holmes
– Ich bin wie Sherlock, Miss Holmes.

Ai, ai, eu sou tipo FBI
– Ich bin wie das FBI.
Só que trouxa
– Nur Muggel
Fui trocada pela outra
– Ich wurde gegen den anderen ausgetauscht
E eu sabia que tinha outra
– Und ich wusste, dass ich einen anderen hatte

Eu fico tipo: Ai, eu devo ser o FBI
– Ich bin wie, Oh, ich muss das FBI sein.
Só que trouxa
– Nur Muggel
Porque ele é falso, bobo e insensível
– Weil er falsch, dumm und unsensibel ist
Mas eu nunca fui louca
– Aber ich war noch nie verrückt

Lá-lá-lá-lá-lá
– Dort-dort-dort-dort-dort
Eu nunca fui louca
– Ich war noch nie verrückt
Dudutum, dudutum, dudutum
– Dudutum, dudutum, dudutum

Ai, eu sou tipo FBI
– Ich bin wie das FBI.
Só que trouxa
– Nur Muggel
Fui trocada pela outra
– Ich wurde gegen den anderen ausgetauscht
Eu sabia que tinha outra
– Ich wusste, dass ich einen anderen hatte

Eu fico tipo ai
– Ich bin irgendwie da
Eu fico tipo ai
– Ich bin irgendwie da
E eu fico tipo ai
– Und ich bin wie dort
Eu fico tipo ai, auh!
– Ich bin wie, Ooh!