GIULIA BE – pessoa certa hora errada Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eu sei que cê pensa em mim
– Ich weiß, du denkst an mich
Eu sei, eu penso em você muito
– Ich weiß, ich denke viel an dich
Muito, muito, muito, muito, muito
– Sehr, sehr, sehr, sehr, sehr
Muito mais do que eu devia
– Viel mehr als ich sollte
Mas não dá, não dava
– Aber es gibt nicht, es gab nicht

Bebê eu te prometo
– Baby, ich verspreche dir
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
– Es war echt, als ich sagte, ich liebe dich
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit

Bebê eu te prometo
– Baby, ich verspreche dir
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
– Es war echt, als ich sagte, ich liebe dich
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit

Eu nunca quis te machucar
– Ich wollte dir nie wehtun
Pelo contrário, tentei deixar claro
– Im Gegenteil, ich habe versucht, es klar zu machen
Que comigo é temporário
– Das mit mir ist vorübergehend
Vivendo um romance igual os contos literários
– Einen Roman leben, der literarischen Geschichten entspricht
Contra minha intuição e o meu calendário
– Gegen meine Intuition und meinen Kalender

Mas não esperava que você esperava algo de mim
– Aber nicht erwartet, dass Sie etwas von mir erwartet
Ás vezes você não sabe mostrar que tá afim
– Manchmal weißt du nicht, wie du zeigen sollst, dass du verwandt bist
Agora chega com essa história, falando que eu menti
– Jetzt genug mit dieser Geschichte, zu sagen, dass ich gelogen habe
Mas eu nunca menti, oh no
– Aber ich habe nie gelogen, oh nein

Bebê eu te prometo
– Baby, ich verspreche dir
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
– Es war echt, als ich sagte, ich liebe dich
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit

Bebê eu te prometo
– Baby, ich verspreche dir
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
– Es war echt, als ich sagte, ich liebe dich
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit

Ás vezes quando eu to na sua cidade
– Manchmal, wenn ich in deiner Stadt
Confesso que me bate uma saudade
– Ich gestehe, dass ich dich vermisse
Daquele tempo que tudo era mais simples
– Von dieser Zeit an war alles einfacher
Entre nós dois
– Zwischen uns beiden

Não tinha compromisso, nem tinha drama
– Keine Verpflichtung, kein drama
Escutando tribalistas na sua cama
– Tribalisten in deinem Bett zuhören
Cê disse que me ama, eu disse também
– Er sagte, er liebt mich, Ich sagte auch
Mas no fundo eu ja cantava que eu não sou de ninguém
– Aber tief im Inneren habe ich schon gesungen, dass ich niemand bin

Bebê eu te prometo
– Baby, ich verspreche dir
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
– Es war echt, als ich sagte, ich liebe dich
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit

Bebê eu te prometo
– Baby, ich verspreche dir
Era de verdade quando eu disse que eu te amava
– Es war echt, als ich sagte, ich liebe dich
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit
Você foi a pessoa certa na hora errada
– Sie waren die richtige person zur falschen Zeit

Ás vezes quando eu to na sua cidade
– Manchmal, wenn ich in deiner Stadt
Confesso que me bate uma saudade
– Ich gestehe, dass ich dich vermisse

Quem sabe lá na frente?
– Wer weiß das schon im Voraus?
Se eu tiver por aqui de novo
– Wenn ich hier wieder herumkomme
Se eu te ligar, cê não me atende?
– Wenn ich dich anrufe, kannst du mir nicht antworten?