Gjon’s Tears – Tout l’univers Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Laisse le vent qui frôle
– Lass den wind vorbeifliegen
Sa main sur mon épaule
– Seine Hand auf meiner Schulter
Le vide dans ma tête
– Die leere in meinem kopf
Pas la moindre cachette
– Nicht das geringste Versteck
C’est l’aube qui décline
– Es ist die Morgendämmerung, die nachlässt
Derrière un champ de ruines
– Hinter einem Trümmerfeld
Le moment de grandir
– Der moment des Erwachsenwerdens
Ne pas te retenir
– Nicht zurückhalten

Je vois derrière nous des morceaux de toi
– Ich sehe hinter uns Stücke von dir
Et ce que la douleur a fait de moi
– Und was der Schmerz von mir gemacht hat

Tout l’univers
– Das ganze Universum
Nos deux cœurs sous la terre
– Unsere zwei Herzen unter der Erde
Au milieu des failles où tout éclate
– Mitten in den Schlupflöchern, wo alles platzt
Se trouver au point d’impact
– Sich am Punkt des Aufpralls befinden
Sans toi
– Ohne dich

Que deviendront nos souffles
– Was werden unsere Atemzüge
S’ils restent sur le bord?
– Wenn Sie am Rand bleiben?
Cet amour qui nous tord
– Diese Liebe, die uns verdreht

Je vois derrière nous des morceaux de toi
– Ich sehe hinter uns Stücke von dir
Et ce que la douleur a fait de moi
– Und was der Schmerz von mir gemacht hat

Tout l’univers
– Das ganze Universum
Nos deux cœurs sous la terre
– Unsere zwei Herzen unter der Erde
Au milieu des failles où tout éclate
– Mitten in den Schlupflöchern, wo alles platzt
Se trouver au point d’impact
– Sich am Punkt des Aufpralls befinden
Sans toi
– Ohne dich

Derrière mes paupières
– Hinter meinen Augenlidern
Trouver de l’air
– Luft finden
Ahh
– Ahh

(Tout l’univers)
– (Das ganze Universum)
(Nos deux cœurs sous la terre)
– (Unsere beiden Herzen unter der Erde)
Au milieu des failles et des ressacs
– Inmitten von Verwerfungen und Brandungen
Nous nous retrouvons au point d’impact
– Wir befinden uns am Punkt des Aufpralls
Comment soigner nos coeurs qui éclatent?
– Wie können wir unsere platzen Herzen heilen?

Tout l’univers
– Das ganze Universum