Gossip – Heavy Cross Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s a cruel, cruel world to face on your own
– Es ist eine grausame, grausame Welt, der man sich selbst stellen muss
A heavy cross to carry along
– Ein schweres Kreuz zum Mitnehmen
The lights are on but everyone’s gone
– Die Lichter sind an, aber alle sind weg
And it’s cruel
– Und es ist grausam

It’s a funny way to make ends meet
– Es ist eine lustige Art, über die Runden zu kommen.
When the lights are out on every street
– Wenn die Lichter auf jeder Straße ausgehen
It feels alright but never complete
– Es fühlt sich gut an, aber nie vollständig
Without joy
– Ohne Freude

I checked you, if it’s already been done
– Ich habe dich überprüft, wenn es schon fertig ist
Undo it
– Rückgängig machen
It takes two, it’s up to me and you
– Es dauert zwei, es liegt an mir und dir
To prove it
– Um es zu beweisen

On the rainy nights even the coldest days
– In den regnerischen Nächten sogar die kältesten Tage
You’re moments ago but seconds away
– Du bist Momente her, aber Sekunden weg
The principle of nature, it’s true but
– Das Prinzip der Natur, es ist wahr aber
It’s a cruel world
– Es ist eine grausame Welt

We can play it safe or play it cool
– Wir können auf Nummer sicher gehen oder cool spielen
Follow the leader or make up all the rules
– Folge dem Anführer oder erfinde alle Regeln
Whatever you want, the choice is yours
– Was auch immer Sie wollen, die Wahl liegt bei Ihnen
So choose
– Also wähle

I checked you if it’s already been done
– Ich habe dich überprüft, ob es schon fertig ist
Undo it
– Rückgängig machen
It takes two and it’s up to me and you
– Es dauert zwei und es liegt an mir und dir
To prove it
– Um es zu beweisen

I trust you, it’s already been done
– Ich vertraue dir, es ist schon fertig
Undo it
– Rückgängig machen
It takes two, it’s up to me and you
– Es dauert zwei, es liegt an mir und dir
To prove it
– Um es zu beweisen

I checked you, if it’s already been done
– Ich habe dich überprüft, wenn es schon fertig ist
Undo it
– Rückgängig machen
It takes two and it’s up to me and you
– Es dauert zwei und es liegt an mir und dir
To prove it
– Um es zu beweisen

I trust you
– Ich verlasse mich auf dich