GOT7 – Just Right Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

거울아 거울아 제발 좀 말해주려무나
– Spieglein, Spieglein, bitte sag es mir.
저울아 너도 말해주려무나
– Scales, du wirst es mir sagen.
아무것도 바꿀 필요 없이 예쁘다고
– Es ist hübsch, ohne etwas ändern zu müssen.
지금 그 모습 그대로 완벽하다고
– Es ist perfekt, so wie es gerade aussieht.
마냥 행복하면 돼 걱정 없이
– Du kannst so glücklich sein wie du bist, ohne dir Sorgen machen zu müssen.
부족한 점이 뭔지 찾기 없기
– Ich kann nicht finden, was fehlt.
거울 대신 그냥 내 눈 빛을 바라봐
– Statt eines Spiegels schau einfach auf das Licht in meinen Augen.
저울 대신 내 등 위에 올라타봐 봐
– Geh auf meinen Rücken statt auf die Waage.
아무리 널 뜯어봐도
– Egal wie sehr ich versuche, dich abzuzocken.
보고 또 보고 또 봐도
– Sieh es dir an, sieh es dir an, sieh es dir an.
니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
– Wo ist der hübschere Teil von dem, wovon du redest?
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
– Ich kann nicht finden, wo es ist.

지금처럼 만만만만만 만
– Wie jetzt, zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend
있어주면 난난난난난
– Wenn du Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan nan bist
바랄게 없으니 넌 아무것도
– Ich will nichts, also willst du nichts.
바꾸지 마마마마마
– Ändere es, Mama, Mama.
아무 걱정마마마마마마
– Keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge.
너의 모든게 다다다다
– Dein alles ist in Ordnung.
다 좋으니까 너는 아무것도
– Es ist alles gut, also hast du nichts.
바꾸지 마마마마마
– Ändere es, Mama, Mama.

이대로 (지금 이대로) 오 (그냥 이대로)
– Auf diese Weise (auf diese Weise) Oh (nur auf diese Weise)
오 (지금 이대로) 오오오 있으면 돼
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

딱 좋아 너의 모든 게 그러니 네 맘
– In Ordnung, ihr alle, so wie ihr.
놓아 아무 걱정하지 마 이 말
– Mach dir keine Sorgen, dieses Pferd loszulassen
백 퍼센트 다 그대로 믿어도 돼
– Sie können ihm hundertprozentig vertrauen.
모든 걱정 백 퍼센트 다 지워도 돼
– Sie können hundertprozentig alle Ihre Sorgen auslöschen.

아무리 널 뜯어봐도
– Egal wie sehr ich versuche, dich abzuzocken.
보고 또 보고 또 봐도
– Sieh es dir an, sieh es dir an, sieh es dir an.
니가 말하는 안 예쁜 부분이 어딘지
– Wo ist der hübschere Teil von dem, wovon du redest?
그게 어딘지 찾을 수가 없어 난
– Ich kann nicht finden, wo es ist.

지금처럼 만만만만만 만
– Wie jetzt, zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend
있어주면 난난난난난
– Wenn du Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan nan bist
바랄게 없으니 넌 아무것도
– Ich will nichts, also willst du nichts.
바꾸지 마마마마마
– Ändere es, Mama, Mama.
아무 걱정마마마마마마
– Keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge.
너의 모든게 다다다다
– Dein alles ist in Ordnung.
다 좋으니까 너는 아무것도
– Es ist alles gut, also hast du nichts.
바꾸지 마마마마마
– Ändere es, Mama, Mama.

이대로 (지금 이대로) 오 (그냥 이대로)
– Auf diese Weise (auf diese Weise) Oh (nur auf diese Weise)
오 (지금 이대로) 오오오 있으면 돼
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
– Jade Tito Tiga sucht mich Bettler wollen
눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
– Es ist blendend, es ist nicht hohl, weißt du.
내 눈에 얼마나 예쁜지 I want you
– Wie hübsch in meinen Augen will ich dich
지금 이대로 you’re the only one
– Du bist der einzige
옥에 티도 티가 나야 찾는 거지 원
– Jade Tito Tiga sucht mich Bettler wollen
눈부시게 빛나 빈틈이 없지 넌
– Es ist blendend, es ist nicht hohl, weißt du.
내 눈에 얼마나 예쁜지 I want you
– Wie hübsch in meinen Augen will ich dich
지금 이대로 you’re the only one
– Du bist der einzige

지금처럼 만만만만만 만
– Wie jetzt, zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend zehntausend
있어주면 난난난난난
– Wenn du Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan Nan nan bist
바랄게 없으니 넌 아무것도
– Ich will nichts, also willst du nichts.
바꾸지 마마마마마
– Ändere es, Mama, Mama.
아무 걱정마마마마마마
– Keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge, keine Sorge.
너의 모든게 다다다다다
– Dein alles ist in Ordnung.
다 좋으니까 너는 아무것도
– Es ist alles gut, also hast du nichts.
바꾸지 마마마마마
– Ändere es, Mama, Mama.