GOT7 – NANANA Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve got a message, message
– Ich habe eine Nachricht, Nachricht
나 지금 심심해란 말이 툭
– Ich meine, mir ist gerade langweilig.
내 손이 바빠, 바빠
– Meine Hände sind beschäftigt, beschäftigt.
대화가 끊기지 않게 (Double B, action)
– Halten Sie das Gespräch ununterbrochen (doppeltes B, Aktion)

맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
– Ich möchte dazu passen, wie horizontal zu dir.
취향을 말해줘, 널 알아가게 (brrr, brrr)
– Sag mir deinen Geschmack, lerne dich kennen (brrr, brrr)
마음과 마음이 닿게 손과 손이 닿게
– Herz und Herz berühren Hand und Hand berühren
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에, oh, oh, oh
– Du bist in meinen Armen, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

오늘 네 옆자리, 나나나
– Heute neben dir, Nanana.
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
– Jemand, der dich zum Lachen bringt, Oma.
기부니가 좋아, 나나나
– Ich mag Donnie, Nanana.
모든 게 난 궁금해
– Alles, was ich wundere

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (oh, oh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (yeah)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (ja)

자꾸 실없이 웃음이나 픽픽, yeah
– Lach weiter, Pickpick, ja
천천히 줄어가는 우리의 거리, 리
– Unsere Distanz nimmt langsam ab, Lee
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
– Mein Herz wie ein Taxameter Pferd zu Fuß.
조금 답답하지만 참는 자에게 복이 있잖아, ayy (action)
– Es ist ein bisschen stickig, aber gesegnet sind diejenigen, die ausharren, ayy (Aktion)

자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
– Fangen Sie an, natürlich über einander zu reden.
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
– Vielleicht sogar ein paar schlechte Geschichten.
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
– Lassen Sie alle Straßen offen, räumen Sie die Linien frei.
짓궂어도 뭐 어때, 이대로 좋잖아
– Wie ist es, boshaft zu sein, es ist so gut wie das?

오늘 네 옆자리, 나나나
– Heute neben dir, Nanana.
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
– Jemand, der dich zum Lachen bringt, Oma.
기부니가 좋아, 나나나
– Ich mag Donnie, Nanana.
모든 게 난 궁금해
– Alles, was ich wundere

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (oh, oh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

아마 우린 같은 생각 (baby)
– Vielleicht denken wir das gleiche (Baby)
하고 있는 것 같은데
– Ich glaube, du tust es.
대체 뭐가 망설여져? (망설여져)
– Was zum Teufel zögerst du? (Zögern)
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
– Du kannst deinen Geist ein bisschen loslassen.

알고 싶어져 (알고 싶어져)
– Ich will es wissen.
너의 모든 게 다
– Es gehört ganz dir.
사소하더라도 (사소하더라도)
– Sogar moll(sogar moll)
알려줘 네 모든 걸 (action)
– Lass mich dein Alles wissen (Aktion)

오늘 네 옆자리, 나나나
– Heute neben dir, Nanana.
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
– Jemand, der dich zum Lachen bringt, Oma.
기부니가 좋아, 나나나
– Ich mag Donnie, Nanana.
모든 게 난 궁금해
– Alles, was ich wundere

Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (oh, oh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (cheese)
– Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (Käse)