Gotthard – Merry X-Mas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

No one here, no one there
– Niemand hier, niemand da
I see desolation everywhere
– Ich sehe überall Trostlosigkeit
Just run out of tears to cry
– Laufen Sie einfach aus Tränen zu weinen

It’s getting colder every day
– Es wird jeden Tag kälter
In this god forgotten world I pray
– In dieser Gott vergessenen Welt bete ich
As I look up to the sky
– Wie ich in den Himmel schaue

Is there something I can do?
– Kann ich etwas tun?
To give back hope to this horizon
– Um diesem Horizont Hoffnung zurückzugeben
Close my eyes, as if it would stop the rain on me
– Schließe meine Augen, als würde es den Regen auf mich stoppen
I can’t get my fears away
– Ich bekomme meine Ängste nicht weg
With those words I hear you say
– Mit diesen Worten höre ich dich sagen

Wish you all a merry Christmas
– Wünsche euch allen frohe Weihnachten
Wish you all a great new year
– Wünsche Euch allen ein tolles neues Jahr
Hope you save a thought for something
– Hoffe, Sie sparen einen Gedanken für etwas
That is true
– Das ist wahr
I wish a merry Christmas to you!
– Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten!

Greeting cards, that you read
– Grußkarten, die Sie lesen
You got everything you really need
– Sie bekam alles, was Sie wirklich brauchen
In your world of red n’ white
– In deiner Welt von red n’ white

Flying high right to the sun
– Fliegen hoch rechts in die Sonne
But the sparkle in your eyes has gone
– Aber das Funkeln in deinen Augen ist weg
It’s so easy to forget
– Es ist so leicht zu vergessen

Is there something I can do?
– Kann ich etwas tun?
(Is there something I can do)
– (Gibt es etwas, was ich tun kann)
I don’t wanna weep In silence
– Ich will nicht schweigend weinen
(I don’t wanna weep in silence)
– (Ich will nicht schweigend weinen)

There’s no such blindman
– Es gibt keinen solchen Blinden
When you just don’t want to see
– Wenn Sie nur nicht sehen wollen
But I can ease my pain today
– Aber ich kann meinen Schmerz heute lindern
With the words I hear you say
– Mit den Worten höre ich dich sagen

Wish you all a merry Christmas
– Wünsche euch allen frohe Weihnachten
Wish you all a great new year
– Wünsche Euch allen ein tolles neues Jahr
Hope you save a thought for something
– Hoffe, Sie sparen einen Gedanken für etwas
That is true
– Das ist wahr
I wish a merry Christmas to you!
– Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten!

Is there something I can do?
– Kann ich etwas tun?
(Is there something I can do)
– (Gibt es etwas, was ich tun kann)
I don’t wanna weep In silence
– Ich will nicht schweigend weinen
(I don’t wanna weep in silence)
– (Ich will nicht schweigend weinen)

There’s no such blindman
– Es gibt keinen solchen Blinden
When you just don’t want to see
– Wenn Sie nur nicht sehen wollen
But I can ease my pain today
– Aber ich kann meinen Schmerz heute lindern
With the words I hear you say
– Mit den Worten höre ich dich sagen

Wish you all a merry Christmas
– Wünsche euch allen frohe Weihnachten
Wish you all a great new year
– Wünsche Euch allen ein tolles neues Jahr
Hope you save a thought for something
– Hoffe, Sie sparen einen Gedanken für etwas
That is true
– Das ist wahr
I wish a merry Christmas to you!
– Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten!

Wish you all a merry Christmas
– Wünsche euch allen frohe Weihnachten
Wish you all a great new year
– Wünsche Euch allen ein tolles neues Jahr
Hope you save a thought for something
– Hoffe, Sie sparen einen Gedanken für etwas
That is true
– Das ist wahr
I wish a merry Christmas to you!
– Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten!

Wish you all a merry Christmas
– Wünsche euch allen frohe Weihnachten
Wish you all a great new year
– Wünsche Euch allen ein tolles neues Jahr
Hope you save a thought for something
– Hoffe, Sie sparen einen Gedanken für etwas
That is true
– Das ist wahr
I wish a merry Christmas to you!
– Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten!