Green Day – Basket Case Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Do you have the time
– Hast du die Zeit
To listen to me whine
– Hören mich jammern
About nothing and everything all at once
– Über nichts und alles auf einmal
I am one of those
– Ich bin einer von denen
Melodramatic fools
– Melodramatische Narren
Neurotic to the bone, no doubt about it
– Neurotisch bis auf die Knochen, kein Zweifel

Sometimes I give myself the creeps
– Manchmal gebe ich mir die Creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
– Manchmal spielt mir mein Verstand einen Streich
It all keeps adding up
– Es summiert sich alles
I think I’m cracking up
– Ich glaube, ich bin oben zu knacken
Am I just paranoid?
– Bin ich nur paranoid?
Or am I just stoned?
– Oder bin ich nur bekifft?

I went to a shrink
– Ich ging zu einem Psychiater
To analyze my dreams
– Um meine Träume zu analysieren
She says it’s lack of sex that’s bringing me down
– Sie sagt, es ist Mangel an Sex, der mich runterbringt
I went to a whore
– Ich ging zu einer Hure
He said my life’s a bore
– Er sagte, mein Leben ist langweilig
So quit my whining ’cause it’s bringing her down
– Also hör auf zu jammern, denn es bringt sie zu Fall

Sometimes I give myself the creeps
– Manchmal gebe ich mir die Creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
– Manchmal spielt mir mein Verstand einen Streich
It all keeps adding up
– Es summiert sich alles
I think I’m cracking up
– Ich glaube, ich bin oben zu knacken
And am I just paranoid?
– Und bin ich nur paranoid?
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah

Grasping to control
– Greifen zur Kontrolle
So I better hold on
– Also halte ich besser durch

Sometimes I give myself the creeps
– Manchmal gebe ich mir die Creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
– Manchmal spielt mir mein Verstand einen Streich
It all keeps adding up
– Es summiert sich alles
I think I’m cracking up
– Ich glaube, ich bin oben zu knacken
Am I just paranoid?
– Bin ich nur paranoid?
Or am I just stoned?
– Oder bin ich nur bekifft?