Griff & Sigrid – Head on Fire Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, I think I’ve lost my senses
– Oh, ich glaube, ich habe meine Sinne verloren
Am I walking straight into
– Gehe ich direkt hinein
A burning light? A burning light, yeah
– Ein brennendes Licht? Ein brennendes Licht, ja
‘Cause I tossed and turned the covers
– Weil ich warf und drehte die Abdeckungen
Tried to make a shape of you
– Versucht, eine Form von dir zu machen
But didn’t quite work how I’d like
– Aber hat nicht ganz so funktioniert, wie ich es gerne hätte

I’m tryna find you in a crowd again
– Ich bin tryna finden Sie in einer Menschenmenge wieder
You were there, then you were gone
– Du warst da, dann warst du weg
Now I’m tracing all my steps to you and oh my God, oh
– Jetzt verfolge ich alle meine Schritte zu dir und oh mein Gott, oh

I think I’m losing my mind
– Ich glaube, ich verliere meinen Verstand
Over here, over you, every night
– Hier drüben, über dich, jede Nacht
Both hands holding onto the wire
– Beide Hände halten sich am Draht fest
Impossible, fight
– Unmöglich, Kampf
Over here, without you, every night
– Hier drüben, ohne dich, jede Nacht
Sitting here with my head on fire
– Ich sitze hier mit meinem Kopf in Flammen

And all the faces here are blurry
– Und alle Gesichter hier sind verschwommen
And the only thing I see
– Und das einzige, was ich sehe
Is you and me, oh
– Ist du und ich, oh
Is you and me, oh
– Ist du und ich, oh
I zone out of conversations
– Ich Zone aus Gesprächen
I try to focus but it’s not
– Ich versuche mich zu konzentrieren, aber es ist nicht
That easy, that easy
– So einfach, so einfach

Tryna find you in a crowd again
– Tryna finden Sie in einer Menschenmenge wieder
You were there, then you were gone
– Du warst da, dann warst du weg
Now I’m tracing all my steps to you and oh my God, oh
– Jetzt verfolge ich alle meine Schritte zu dir und oh mein Gott, oh

I think I’m losing my mind
– Ich glaube, ich verliere meinen Verstand
Over here, over you, every night
– Hier drüben, über dich, jede Nacht
Both hands holding onto the wire
– Beide Hände halten sich am Draht fest
Impossible fight
– Unmöglicher Kampf
Over here, without you, every night
– Hier drüben, ohne dich, jede Nacht
Sitting here with my head on fire
– Ich sitze hier mit meinem Kopf in Flammen

Sitting here with my head on fire
– Ich sitze hier mit meinem Kopf in Flammen

Sitting here with my head on fire
– Ich sitze hier mit meinem Kopf in Flammen

I’ve been sitting here with my head on fire
– Ich habe hier mit meinem Kopf in Flammen gesessen
Trying not to burn but it feels so right
– Ich versuche nicht zu brennen, aber es fühlt sich so richtig an
I’ve been sitting here hands on the wire
– Ich habe hier gesessen Hände am Draht
Trying not to fall but I think I might
– Ich versuche nicht zu fallen, aber ich denke, ich könnte
I’ve been sitting here with my head on fire
– Ich habe hier mit meinem Kopf in Flammen gesessen
Trying not to burn but it feels so right
– Ich versuche nicht zu brennen, aber es fühlt sich so richtig an
I’ve been sitting here trying not to lose my mind
– Ich habe hier gesessen und versucht, meinen Verstand nicht zu verlieren

I think I’m losing my mind
– Ich glaube, ich verliere meinen Verstand
Over here, over you, every night
– Hier drüben, über dich, jede Nacht
Both hands holding onto the wire
– Beide Hände halten sich am Draht fest
Impossible fight
– Unmöglicher Kampf
Over here, without you, every night
– Hier drüben, ohne dich, jede Nacht
Sitting here with my head on fire
– Ich sitze hier mit meinem Kopf in Flammen

Sitting here with my head on fire
– Ich sitze hier mit meinem Kopf in Flammen

Sitting here with my head on fire
– Ich sitze hier mit meinem Kopf in Flammen