Grupo Extra – Me Emborrachare (Bachata Radio Edit) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Gracias, gracias
– Danke, danke, danke
Bueno señore’, ahora seguimo’ con una cancióin que ustede’ conocen
– Nun Sir’, jetzt folge ich ‘mit einem Lied, das Sie’ wissen
Me emborracharé, ¡suéltala turco!
– Ich betrinke mich, lass sie gehen, Türke!

Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Por tu culpa
– Wegen dir
Por tu culpa
– Wegen dir
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.

Me emborracharé por ti, mami
– Ich betrinke mich für dich, Mami.
¡Ay, Dios!
– Oh, Gott!
Grupo Extra
– Zusätzliche Gruppe

Solo sin tu amor
– Allein, ohne deine Liebe
Perdido entre licor
– Verloren in Alkohol
Lloro tu traición
– Ich trauere um deinen Verrat
Las promesas que hiciste el viento se las llevó (¿cómo dice?)
– Die Versprechen, die du gemacht hast, wurden vom Wind weggenommen (wie sagst du?)

Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Por tu culpa
– Wegen dir
Por tu culpa (más fuerte)
– Wegen dir (stärker)
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.

Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
– Für deine Lügen, für deinen Verrat, für deinen Betrug
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama
– Um mich zu verlieben, um mich von denen zu täuschen, die mich nicht lieben

Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Por tu culpa
– Wegen dir
Por tu culpa
– Wegen dir
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.

Oye, somos tu Grupo Extra
– Hey, wir sind deine zusätzliche Gruppe.

Solo sin tu amor
– Allein, ohne deine Liebe
Perdido entre licor
– Verloren in Alkohol
Lloro tu traición
– Ich trauere um deinen Verrat
Las promesas que hiciste el viento se las llevó
– Die Versprechungen, die Ihr der wind nahm

Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Por tu culpa
– Wegen dir
Por tu culpa (más fuerte)
– Wegen dir (stärker)
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.

Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
– Für deine Lügen, für deinen Verrat, für deinen Betrug
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama
– Um mich zu verlieben, um mich von denen zu täuschen, die mich nicht lieben

Me emborracharé (¡ay, qué lindo!)
– Ich werde mich betrinken (oh, wie schön!)
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Por tu culpa
– Wegen dir
Por tu culpa
– Wegen dir
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.

Mi piace, mi piace
– Mein Piace, mein piace

(Dime qué haces) Me emborracharé
– (Sag mir, was du tust) Ich werde betrunken
Estoy seguro que te olvidaré
– Ich bin sicher, ich werde Sie vergessen,
Más pa’lante sé que encontraré
– Mehr so weiß ich, ich werde finden
Un amor que sí me trate bien y me sea fiel
– Eine Liebe, die mich gut behandelt und mir treu ist
Hoy me veré
– Wir sehen uns heute
Y las explicaciones ahogaré
– Und die Erklärungen werden ertrinken
Ahora a ver si te olvidó mujer
– Mal sehen, ob du es vergessen hast.
Tu recuerdo ya no me hace bien, no me hace bien (dílo)
– Dein Gedächtnis tut mir nicht mehr gut, es tut mir gut (sag es)

Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Por tu culpa
– Wegen dir
Por tu culpa
– Wegen dir
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.

Por tus mentiras, por tus traiciones, por tus engaños
– Für deine Lügen, für deinen Verrat, für deinen Betrug
Por enamorarme, por ilusionarme de quien no me ama
– Um mich zu verlieben, um mich von denen zu täuschen, die mich nicht lieben

Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Por tu culpa
– Wegen dir
Por tu culpa
– Wegen dir
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Me emborracharé
– Ich werde mich betrinken.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.
Es mi culpa
– Es ist meine Schuld.

Gracias
– Danke