Grupo Los de la O – Fuga Pa Cali 2 Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Esta noche yo me enfiesto
– Heute Abend werde ich wütend
Se antoja fiesta, los plebes andan contento’
– Es scheint wie eine Party, die Plebes sind glücklich’
Traigan la banda otra vez, lo haremos en serio
– Bring die Band zurück, wir meinen es ernst.
Que se traigan unas morras, las más bonitas
– Bringen Sie einige Morras, die schönsten
Las botellas de tequila, que no falte lavadero
– Tequila-Flaschen, verpassen Sie keine Wäsche

Si nos da sueño, aquí traigo un quesito fresco
– Wenn es uns schläfrig macht, bringe ich hier einen frischen Käse
Los gallos los traigo listos pa’ darles fuego
– Die Hähne Ich bringe sie bereit, ihnen Feuer zu geben
Pues, quiero verlos bien locos, bien marihuanos
– Nun, ich will sie alle verrückt sehen, alle Kiffer.
Mientras yo ando alucinando
– Während ich halluziniere
Una plebe me está bailando
– Ein Mob tanzt zu mir

Sus movimientos, neta, me están provocando
– Deine Bewegungen, Neta, provozieren mich.
Pero es temprano, tal vez, me la lleve al rato
– Aber es ist früh, vielleicht nehme ich sie später.
Pues, me gusta gozar la vida y, mientras Dios me dé licencia
– Nun, ich mag das Leben genießen und, solange Gott gibt mir Urlaub
Seguiré con mi desmadre y por un lado
– Ich werde mein Chaos fortsetzen und einerseits

La banda retumbando, los plebes bien alocados
– Die Band rumpelt, die Plebes gut verrückt
Pidieron “Mi compadre”, con esa me prendo un gallo
– Sie fragten nach “Meinem Compadre”, mit dem ich einen Schwanz fange
Las dos y media y no tengo nada de sueño
– Halb zwei und ich bin überhaupt nicht schläfrig.
La neta, ando bien ondeado; tal vez ande periqueado
– Das Netz, ich gehe gut winkte; vielleicht gehe ich periqueado

La nariz, la quijada creo que me andan delatando
– Die Nase, der Kieferknochen Ich glaube, sie geben mir weg
Para tranquilizarme me prendo uno de gelatto
– Um mich zu beruhigen legte ich auf einem der Gelatto
Puedo aguantar dos o tres días
– Ich kann zwei oder drei Tage durchhalten.
Y todo el que me critique será porque nunca se las ha tronado
– Und jeder, der mich kritisiert, wird es sein, weil er es nie getan hat.

Sáquenla pa’ que apeste, viejones
– Bringt sie zum Stinken, ihr Alten.
¡Y puro Grupo Los De La O!
– Und reine Gruppe Der O!

En Modesto California
– In Modesto Kalifornien
Me ven haciendo tratos estilo Colombia
– Sie sehen mich tun kolumbianischen Stil Angebote
Para el desmadre nos damos una encerrona
– Für das Chaos geben wir uns eine Falle
Que me sirvan un vaso que esté bien cargado
– Serviere mir ein Glas, das gut geladen ist
También tráiganse unas tontas, andamos bien arreglados
– Bringen Sie auch ein paar Narren mit, wir sind gut arrangiert

Las plebes en la alberca todo se quitaron
– Die Plebes im Pool starteten alle
Ya son las cuatro, parece que va pa’ largo
– Es ist schon vier Uhr, es scheint lange zu dauern
Mi novia ya me está marcando
– Meine Freundin markiert mich bereits
Ha de querer saber dónde ando
– Er muss wissen wollen, wohin ich gehe.
Pero, neta, ahorita yo no quiero panchos
– Aber, neta, im Moment will ich keine Hot Dogs

¿Pa’ qué la juega, si me conoció borracho?
– Wofür spielst du, wenn du mich betrunken triffst?
Apago el celular para seguir festejando
– Ich schalte mein Handy aus, um weiter zu feiern
Vivo mi vida pa’ que no me andén contando
– Ich lebe mein Leben, damit ich nicht zähle
Para eso trabajo tanto, abran la bolsa de lavada
– Deshalb arbeite ich so hart, öffne den Wäschesack.

Que no pare la banda, que toque hasta la mañana
– Lass die Band nicht aufhören, spiele bis zum Morgen
Por feria no paramos, que saquen las de champaña
– Für die Messe hören wir nicht auf, dass sie den Champagner herausnehmen
La plebada que me acompaña es pura gente de confianza
– Das Plebad, das mich begleitet, sind reine Menschen des Vertrauens
Ya bien locos, sacamos las armas largas
– Verrückt genug, wir nehmen die Langwaffen heraus.

Los disparos al viento en aquel rancho se escuchaban
– Die Schüsse im Wind auf dieser Ranch waren zu hören
Recio vivo la vida y será así hasta que me vaya
– Ich lebe das Leben hart und es wird so sein, bis ich gehe
No se me agüiten pa’ los que andan de mí hablando
– Lass mich nicht für diejenigen untergehen, die über mich reden
Yo seguiré siendo el mismo, ya conocen bien mis mañas
– Ich werde gleich bleiben, du kennst meine Tricks gut