Grupo Niche – Algo Que Se Quede Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú me dices que me amas con el alma
– Du sagst mir, du liebst mich mit der Seele
Y que todas las noches sueñas conmigo
– Und dass du jede Nacht von mir träumst
Tú me entregas el abrazo que me gano
– Du gibst mir die Umarmung, die ich gewinne
Y me das los besos que viajan conmigo
– Und du gibst mir die Küsse, die mit mir reisen

Yo te veo, tan hermosa y tan callada
– Ich sehe dich, so schön und so ruhig
Tan tímida, te sonrojas si te miro
– So schüchtern, du errötest, wenn ich dich ansehe
Y no sabes lo que pasa en mi cabeza
– Und du weißt nicht, was in meinem Kopf vor sich geht
Escucha, por favor, lo que digo
– Hör zu, bitte, was ich sage

Yo quiero algo que se quede para siempre
– Ich möchte etwas für immer bleiben
Algo que solo se da una vez en la vida
– Etwas, das nur einmal im Leben passiert
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
– Ich möchte die Spuren dieser Liebe, Liebe, Liebe des Guten hinterlassen
Si me dejas, te lo pido de rodillas
– Wenn du mich verlässt, frage ich dich auf den Knien

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
– Lass mich in deinen Garten, gib mir den Schlüssel zu deiner Sonne
Quiero mostrarte los colores del amor
– Ich möchte dir die Farben der Liebe zeigen
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
– Ich möchte, dass du fühlst, wie es ist, in den Himmel zu kommen
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir
– Wenn du mir gibst, wonach ich mich sehne, Ich schwöre, du wirst es nicht bereuen

Comencemos por bailar bien suavecito
– Beginnen wir mit gut tanzen suavecito
Quiero decirte cuánto te amo al oído
– Ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich im Ohr liebe
Deja atrás los prejuicios y los miedos
– Vorurteile und Ängste hinter sich lassen
Toma mis alas, ven y vuélate conmigo
– Nimm meine Flügel, komm und fliege mit mir

Yo quiero algo que se quede para siempre
– Ich möchte etwas für immer bleiben
Algo que solo se da una vez en la vida
– Etwas, das nur einmal im Leben passiert
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
– Ich möchte die Spuren dieser Liebe, Liebe, Liebe des Guten hinterlassen
Si me dejas, te lo pido de rodillas
– Wenn du mich verlässt, frage ich dich auf den Knien

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
– Lass mich in deinen Garten, gib mir den Schlüssel zu deiner Sonne
Quiero mostrarte los colores del amor
– Ich möchte dir die Farben der Liebe zeigen
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
– Ich möchte, dass du fühlst, wie es ist, in den Himmel zu kommen
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir
– Wenn du mir gibst, wonach ich mich sehne, Ich schwöre, du wirst es nicht bereuen

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
– Ich möchte Kunst in deinem Körper und deinen Sinnen machen
Dibujarme en ti, tatuarme en ti, mi nena linda
– Zeichne mich auf dich, tätowiere mich auf dich, mein süßes Baby
Dame la oportunidad de plasmar en fino lienzo
– Gib mir die Möglichkeit, auf dünner Leinwand zu erfassen
Lo más bello de este amor
– Das Schönste an dieser Liebe
Pa’ que me lleves contigo, mi niña
– Nimm mich mit, mein Kind

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
– Ich möchte Kunst in deinem Körper und deinen Sinnen machen
Dibujarme en ti tatuarme en ti, mi nena linda
– Zeichne mich auf dich tätowiere mich auf dich, mein süßes Baby
Mmh, para enseñarte a volar
– Mmh, um dir das Fliegen beizubringen
Descubrir el cielo y sus colores
– Entdecken Sie den Himmel und seine Farben
Tú y yo, pondremos el vals de las flores
– Du und ich, wir ziehen den Walzer der Blumen an

Yo quiero hacer arte en tu cuerpo y tus sentidos
– Ich möchte Kunst in deinem Körper und deinen Sinnen machen
Dibujarme en ti, tatuarme en ti, mi nena linda
– Zeichne mich auf dich, tätowiere mich auf dich, mein süßes Baby
Quiero dejar la huella de este amor, amor, amor del bueno
– Ich möchte die Spuren dieser Liebe, Liebe, Liebe des Guten hinterlassen
Si me dejas, te lo pido de rodillas
– Wenn du mich verlässt, frage ich dich auf den Knien

Déjame entrar en tu jardín, dame la llave del tu sol
– Lass mich in deinen Garten, gib mir den Schlüssel zu deiner Sonne
Quiero mostrarte los colores del amor
– Ich möchte dir die Farben der Liebe zeigen
Quiero que sientas cómo es llegar al cielo
– Ich möchte, dass du fühlst, wie es ist, in den Himmel zu kommen
Si me das eso que anhelo, te lo juro no te vas a arrepentir
– Wenn du mir gibst, wonach ich mich sehne, Ich schwöre, du wirst es nicht bereuen