Ha-Ash – Supongo Que Lo Sabes Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Siempre decías y hacías lo correcto
– Du hast immer das Richtige gesagt und getan
Parecías el hombre perfecto
– Du scheinst der perfekte Mann zu sein
Me ganaste siendo un caballero
– Du hast mich überzeugt, indem du ein Gentleman warst
Y lo sabes
– Und du weißt es

Meses pasaron, te fui conociendo
– Monate vergingen, ich lernte dich kennen
La emoción se fue disminuyendo
– Die Aufregung ließ nach
Los detalles desapareciendo
– Die Details verschwinden
Y lo sabes
– Und du weißt es

Te hacía la cena y tú no llegabas
– Ich habe dir Abendessen gemacht und du bist nicht aufgetaucht
Todas tus excusas yo te las compraba
– Alle deine Entschuldigungen habe ich für dich gekauft
Las primeras cinco veces te creí
– Die ersten fünf Male habe ich dir geglaubt
¿Qué quieres que piense ya de ti?
– Was soll ich schon über dich denken?

Yo no debería decirte qué hacer
– Ich sollte dir nicht sagen, was du tun sollst
Tú me enamoraste y lo hiciste muy bien
– Du hast mich zum Verlieben gebracht und du hast es sehr gut gemacht
Yo he intentado todo, pero es imposible
– Ich habe alles versucht, aber es ist unmöglich
Entiende que sola yo no puedo
– Verstehe das alleine kann ich nicht
Y si supiste conquistar mi corazón
– Und wenn du wüsstest, wie du mein Herz erobern kannst
Hoy que es todo tuyo, ven y cuídalo
– Heute gehört das ganz dir, komm und kümmere dich darum
A pesar de todo, yo aquí estoy
– Trotz allem bin ich hier
Supongo que lo sabes
– Ich denke, du weißt es

Luego, juraste que ibas a cambiar
– Dann, Du hast geschworen, du würdest dich ändern
Que tu egoísmo se quedaba atrás
– Dass dein Egoismus zurückgelassen wurde
Ilusionada, yo te esperaba
– Aufgeregt, ich habe auf dich gewartet
Y lo sabes
– Und du weißt es

Seguía haciendo cenas y tú no llegabas
– Ich habe immer wieder Abendessen gemacht und du bist nicht aufgetaucht
Ahora, tus excusas ni las escuchaba
– Jetzt habe ich nicht einmal auf deine Ausreden gehört
Las segundas 20 veces me rendí
– Die zweiten 20 Male habe ich aufgegeben
Y aún me pides que confíe en ti
– Und du bittest mich immer noch, dir zu vertrauen

Ya no sé qué hago aquí esperándote
– Ich weiß nicht mehr, was ich hier mache und warte auf dich
Te amo, pero todo tiene un límite
– Ich liebe dich, aber alles hat eine Grenze
Yo te di más de lo que nadie le ha dado
– Ich habe dir mehr gegeben, als jemals jemand gegeben hat
Mucho, mucho más, quizás fue demasiado
– Viel, viel mehr, vielleicht war es auch
Poco a poco, mis maletas empaqué
– Nach und nach packte ich meine Koffer
Esperando me dijeras: “quédate”
– Ich warte darauf, dass du mir sagst: “Bleib”
No te diste cuenta lo que me faltaba
– Du hast nicht gemerkt, was mir gefehlt hat
Me va a extrañar tu cama y lo sabes
– Ich werde dein Bett vermissen und du weißt es

Y ya no hay nada más que tú puedas hacer
– Und du kannst nichts mehr tun
Tú me lastimaste y lo hiciste muy bien
– Du hast mich verletzt und du hast es sehr gut gemacht
Aunque intentes todo, ya nada es posible
– Selbst wenn du alles versuchst, ist nichts mehr möglich
Entiende que hoy sola yo puedo
– Verstehe, dass heute nur ich kann
Si supiste abandonar mi corazón
– Wenn du wüsstest, wie man mein Herz verlässt
Hoy que ya está solo, solo déjalo
– Heute, wo er schon allein ist, lass ihn einfach
Que después de tanto, ya por fin me voy
– Dass ich nach so viel endlich gehe
Supongo que lo sabes
– Ich denke, du weißt es

Por tu culpa he conocido a alguien más
– Wegen dir habe ich jemand anderen getroffen
Alguien que me da su vida y me da paz
– Jemand, der mir sein Leben gibt und mir Frieden gibt
Y eso no lo sabes
– Und das weißt du nicht