Hael Husaini & DOLLA – Suara Lebaran Kita Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sedia, satu, dua, tiga
– Fertig, eins, zwei, drei
(Satu, dua, tiga)
– (Eins, zwei, drei)
Yang ditunggu telah tiba
– Das Erwartete ist da
(Hari telah tiba)
– (Der Tag ist gekommen)

Akhirnya terubat rindu
– Endlich verpasst
Akhirnya boleh bertemu
– Kann endlich treffen
Hilang rasa pilu
– Verlust des Geschmacks

Sedia, tiga, dua, satu
– Fertig, drei, zwei, eins
(Tiga, dua, satu)
– (Drei, zwei, eins)
Siap-siap kemas baju
– Machen Sie sich bereit, Kleidung zu packen
(Kita pulang dulu)
– (Wir gehen zuerst nach Hause)

Akhirnya melepas rindu
– Endlich die Sehnsucht loslassen
Akhirnya dapat bertemu
– Endlich kann man sich treffen
Hilang rasa sayu
– Verlor das Gefühl der Wehmut

Selamat Hari Ra- (yah)
– Glücklicher Ra-Tag – (gut)
Ya Hari Raya (yah)
– Der Tag (ja)
Suara lebaran kita (ta-ta-ta-ta)
– Suara lebaran kita (ta-ta-ta-ta)

Oh, tibanya raya
– Oh, die Ankunft des Königreichs
Dah berapa tahun tak pulang raya
– Wie viele Jahre bist du nicht nach Hause gegangen
Oh, tibalah raya
– Oh, komm das Königreich
Kali ini menyambut bersama
– Dieses Mal willkommen zusammen

Kasihan kami
– Arme USA
Kasihan kami
– Arme USA
Terlalu lama tak jumpa semua
– Lange Zeit nein alles sehen

Izinkan kami (izinkan kami)
– Erlaube uns (erlaube uns)
Izinkan kami (izinkan kami)
– Erlaube uns (erlaube uns)
Kali ini nak bersama keluarga
– Dieses Mal möchte ich bei meiner Familie sein
Kali ini nak bersama keluarga
– Dieses Mal möchte ich bei meiner Familie sein

Tiga, dua, satu, go
– Drei, zwei, eins, los
Raya, raya, Selamat Hari Raya (ra)
– Fest, Fest, fröhliches Fest (ra)
Selamat Hari Raya
– Frohe Feiertage
Tangan dihulur, maaf yang dipinta
– Hände ausgestreckt, sorry gefragt
Maaf-maafkan, ya
– Entschuldigung-Entschuldigung, ja

Hari yang kita nanti-nantikan
– Der Tag, auf den wir uns freuen
Hari yang penuh dengan senyuman
– Ein Tag voller Lächeln

Sama-sama sambut lebaran
– Willkommen bei lebaran
Ibu, bapa, saudara, kawan
– Mutter, Vater, Bruder, Freund
Riuh suasana kampung halaman
– Ausgelassene Heimatatmosphäre

Selamat Hari Ra- (yah)
– Glücklicher Ra-Tag – (gut)
Ya Hari Raya (yah)
– Der Tag (ja)
Suara lebaran kita (ta-ta-ta-ta)
– Suara lebaran kita (ta-ta-ta-ta)

Oh, tibanya raya
– Oh, die Ankunft des Königreichs
Dah berapa tahun tak pulang raya
– Wie viele Jahre bist du nicht nach Hause gegangen
Oh, tibalah raya
– Oh, komm das Königreich
Kali ini menyambut bersama
– Dieses Mal willkommen zusammen

Kasihan kami
– Arme USA
Kasihan kami
– Arme USA
Terlalu lama tak jumpa semua
– Lange Zeit nein alles sehen

Izinkan kami (izinkan kami)
– Erlaube uns (erlaube uns)
Izinkan kami (izinkan kami)
– Erlaube uns (erlaube uns)
Kali ini nak bersama keluarga
– Dieses Mal möchte ich bei meiner Familie sein

Oh, tibanya raya
– Oh, die Ankunft des Königreichs
Dah berapa tahun tak pulang raya
– Wie viele Jahre bist du nicht nach Hause gegangen
Oh, tibalah raya
– Oh, komm das Königreich
Kali ini menyambut bersama
– Dieses Mal willkommen zusammen

Kasihan kami
– Arme USA
Kasihan kami
– Arme USA
Terlalu lama tak jumpa semua
– Lange Zeit nein alles sehen

Izinkan kami
– Erlaube uns
Izinkan kami
– Erlaube uns
Kali ini nak bersama keluarga
– Dieses Mal möchte ich bei meiner Familie sein

Kasihan kami
– Arme USA
Kasihan kami
– Arme USA
Izinkan kami
– Erlaube uns
Kali ini nak bersama keluarga
– Dieses Mal möchte ich bei meiner Familie sein
Kali ini nak bersama keluarga
– Dieses Mal möchte ich bei meiner Familie sein