Hagle & Staysman – Bøgda Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jeg kjører Datsun’ min i Fetsund
– Ich betreibe Datsun ‘ mine in Fetsund
Og Porsha rundt i Porsgrunn
– Und Porscha rund um Porsgrunn
Skifter reggreim på Jessheim
– Wechsel bei Jessheim
Og laksetrapp i Trondheim
– Und die Treppe in Trondheim
Så gønn, gønn på!
– Also los, stöhnen Sie!
Har en Mazda som er helt rå
– Haben Sie einen Mazda, der völlig roh ist
Fra Romerike til Rælingen og til Grebbestad i Renault
– Von Romerike nach Rælingen und nach Grebbestad im Renault

Ja for vi drar til Elverum
– Ja, denn wir fahren nach Elverum
For å ragge rundt
– An die rag rund
Rullær fra Gressvik til Os
– Rollenlager von Gressvik nach Os
Tjue tom felger og tre tom eksos
– Zwanzig leere Felgen und drei leere Auspuffanlagen
Yup! Rett til Rakkestad
– Yup! Recht auf Rakkestad
I en Granada
– In einem Granada
Som jeg fant i Bondebla’
– Wie ich in Bondebla gefunden’

Bøgda, børner rundt på bøgda
– Bøgda, Kinder rund um die bøgda
Fløtternte’ fra bøgda, samma hvaru’ gjør
– Fløtternte ‘von bøgda, samma hvaru’ macht
Bøgda, børner rundt på bøgda
– Bøgda, Kinder rund um die bøgda
Helt til jeg blir trøgda, blir her til jeg dør
– Bis ich getröstet bin, bleib hier, bis ich sterbe

Jeg er han fete kællen på TV
– Ich bin er Fett Kiel im Fernsehen
Harnte’ no CV, rullær i PV
– Harnte ‘ no CV, Lehrer in PV
Æru fra Harstad eller fra Ørsta
– Erru von Harstad oder von Ørsta
Så kan du ringe meg når du vil preke
– Also ruf mich bitte an, wenn du predigen willst
Harnte’ no Obos, tar det på odel
– Harnte ‘ no Obos, nimmt es bei odel
Harnte’ no Tesla, rullær i Opel
– Harnte ‘ N Tesla, Opel
Girær på Gran og Kløtsjer på Kløfta
– Mädchenhafte Fichte und Klee bei Kløfta
Børner i Bø, men ender i grøfta
– Bø, aber endet im Graben

Ja for vi drar til Elverum
– Ja, denn wir fahren nach Elverum
For å ragge rundt
– An die rag rund
Rullær fra Gressvik til Os
– Rollenlager von Gressvik nach Os
Tjue tom felger og tre tom eksos
– Zwanzig leere Felgen und drei leere Auspuffanlagen
Yup! Rett til Rakkestad
– Yup! Recht auf Rakkestad
I en Granada
– In einem Granada
Som jeg fant i Bondebla’
– Wie ich in Bondebla gefunden’

Bøgda, børner rundt på bøgda
– Bøgda, Kinder rund um die bøgda
Fløtternte’ fra bøgda, samma hvaru’ gjør
– Fløtternte ‘von bøgda, samma hvaru’ macht
Bøgda, børner rundt på bøgda
– Bøgda, Kinder rund um die bøgda
Helt til jeg blir trøgda, blir her til jeg dør
– Bis ich getröstet bin, bleib hier, bis ich sterbe

Bøgda, Jeg er fra Bøgda
– Bøgda, ich komme aus Bøgda
Og jeg blir her samma hva du gjør
– Und ich bleibe hier samma was du tust
Bøgda, jeg er fra Bøgda
– Bøgda, ich komme aus Bøgda
Til jeg blir trøgda, blir her til jeg dør
– Bis ich getröstet bin, bleib hier, bis ich sterbe

På bøgda, jeg bor på bøgda
– Auf Bøgda lebe ich auf Bøgda
Og jeg blir her samma hvaru’ gjør
– Und ich bleibe hier samma hvaru ‘ tut
På bøgda, jeg bor på bøgda
– Auf Bøgda lebe ich auf Bøgda
Til jeg blir trøgda, blir her til jeg dør
– Bis ich getröstet bin, bleib hier, bis ich sterbe
Børner rundt på, børner rundt på
– Kinder um auf, kinder um auf
(Her skal jeg bli, for alltid)
– (Hier werde ich bleiben, für immer)