Haiducii – Dragostea Din Tei Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mai-ia-hii
– Mai-take-hii
Mai-ia-huu
– Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
– Mai-take-haa
Mai-ia-ha ha
– Mai-nehmen-ha ha

Mai-ia-hii
– Mai-take-hii
Mai-ia-huu
– Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
– Mai-take-haa
Mai-ia-ha ha
– Mai-nehmen-ha ha

Mai-ia-hii
– Mai-take-hii
Mai-ia-huu
– Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
– Mai-take-haa
Mai-ia-ha ha
– Mai-nehmen-ha ha

Mai-ia-hii
– Mai-take-hii
Mai-ia-huu
– Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
– Mai-take-haa
Mai-ia-ha ha
– Mai-nehmen-ha ha

Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
– Hallo, hallo, ich bin es, ein Gesetzloser,
şi te rog, iubirea mea, primeşte fericirea.
– und bitte, meine Liebe, empfange Glück.
Alo, alo, sunt eu, Picasso.
– Hallo, hallo, ich bin’s, Picasso.
Ţi-am dat “bip” şi sunt voinic,
– Ich habe dir “Piep” gegeben und ich bin da,
Dar să ştii, nu-ţi cer nimic.
– Aber weißt du, ich bitte dich um nichts.

Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– Du willst gehen, aber nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Dein Gesicht und die Liebe von Tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– Ich erinnere mich an deine Augen.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– Du willst gehen, aber nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Dein Gesicht und die Liebe von Tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– Ich erinnere mich an deine Augen.

Te sun, să-ţi spun, ce simt acum.
– Ich rufe dich an und sage dir, wie ich mich gerade fühle.
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
– Hallo, meine Liebe, ich bin es, Glück.
Alo, alo, sunt iarăşi eu, Picasso.
– Hallo, hallo, ich bin’s wieder, Picasso.
Ţi-am dat bip, şi sunt voinic,
– Ich habe dir den Piepton gegeben, und es geht mir gut,
Dar să ştii, nu-ţi cer nimic.
– Aber weißt du, ich bitte dich um nichts.

Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– Du willst gehen, aber nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Dein Gesicht und die Liebe von Tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– Ich erinnere mich an deine Augen.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– Du willst gehen, aber nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Dein Gesicht und die Liebe von Tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– Ich erinnere mich an deine Augen.

Mai-ia-hii
– Mai-take-hii
Mai-ia-huu
– Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
– Mai-take-haa
Mai-ia-ha ha
– Mai-nehmen-ha ha

Mai-ia-hii
– Mai-take-hii
Mai-ia-huu
– Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
– Mai-take-haa
Mai-ia-ha ha
– Mai-nehmen-ha ha

Mai-ia-hii
– Mai-take-hii
Mai-ia-huu
– Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
– Mai-take-haa
Mai-ia-ha ha
– Mai-nehmen-ha ha

Mai-ia-hii
– Mai-take-hii
Mai-ia-huu
– Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
– Mai-take-haa
Mai-ia-ha ha
– Mai-nehmen-ha ha

Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– Du willst gehen, aber nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Dein Gesicht und die Liebe von Tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– Ich erinnere mich an deine Augen.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
– Du willst gehen, aber nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
– Nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht, nimm mich nicht,
Chipul tău si dragostea din tei,
– Dein Gesicht und die Liebe von Tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
– Ich erinnere mich an deine Augen.