Hailee Steinfeld – I Love You’s Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Doo bee doo bee doo doo doo, ah
– Doo bee doo bee doo-doo-doo, ah
Doo bee doo bee doo doo doo, ah
– Doo bee doo bee doo-doo-doo, ah
Doo bee doo bee
– Doo Biene doo Biene

Where do I begin?
– Wo fange ich an?
I’m seating here jaded
– Ich sitze hier abgestumpft
Yeah, I fell asleep with the make-up still all on my skin
– Ja, ich schlief mit dem make-up noch alle auf meiner Haut
Wide wake again
– Breite wake wieder
I’m praying I make it
– Ich bete, ich mache es
I’m steppin’ the 12 but it’s somewhere I’ve already been
– Ich bin steppin’ die 12, aber es ist irgendwo habe ich schon

Diamonds won’t fool me ’cause I’m too far gone
– Diamanten werden mich nicht täuschen, weil ich zu weit weg bin
Wish I could get back the air in my lungs
– Ich wünschte, ich könnte wieder Luft in meine Lunge
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
– Ich habe so beschissen es ist schlecht für mein Herz
My heart
– Mein Herz

So, no more I love you’s
– Also, nicht mehr ich liebe dich.
It’s too easy to say, yeah
– Es ist zu einfach zu sagen, ja
No more I love you’s
– Nicht mehr ich Liebe dich s
Until I’m OK
– Bis ich OK bin
I blamed it on the time zones
– Ich gab es den Zeitzonen die Schuld
I blamed it on my eyes closed
– Ich beschuldigte es auf meine Augen geschlossen
I blamed it on the world like it owes me
– Ich gab der Welt die Schuld, als ob sie mir etwas schuldet
So stop me before it’s too late
– Also halt mich auf, bevor es zu spät ist
No more I love you’s
– Nicht mehr ich Liebe dich s
Until I’m OK
– Bis ich OK bin

Oh, I face my sins
– Oh, ich stehe vor meinen Sünden
And I wish it was easy
– Und ich wünschte, es wäre einfach
Now I fall asleep with the light on but still without you
– Jetzt schlafe ich mit eingeschaltetem Licht ein, aber immer noch ohne dich
So I’ll make amends
– Also werde ich Wiedergutmachung leisten
And I buy myself flowers
– Und ich kaufe mir Blumen
And then when they die, I’ll be happy that they got me through
– Und wenn sie dann sterben, bin ich froh, dass sie mich durchgebracht haben

Diamonds won’t fool me ’cause I’m too far gone
– Diamanten werden mich nicht täuschen, weil ich zu weit weg bin
Wish I could get back the air in my lungs
– Ich wünschte, ich könnte wieder Luft in meine Lunge
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
– Ich habe so beschissen es ist schlecht für mein Herz
My heart
– Mein Herz

So, no more I love you’s
– Also, nicht mehr ich liebe dich.
It’s too easy to say, yeah
– Es ist zu einfach zu sagen, ja
No more I love you’s
– Nicht mehr ich Liebe dich s
Until I’m OK
– Bis ich OK bin
I blamed it on the time zones
– Ich gab es den Zeitzonen die Schuld
I blamed it on my eyes closed
– Ich beschuldigte es auf meine Augen geschlossen
I blamed it on the world like it owes me
– Ich gab der Welt die Schuld, als ob sie mir etwas schuldet
So stop me before it’s too late
– Also halt mich auf, bevor es zu spät ist
No more I love you’s
– Nicht mehr ich Liebe dich s
Until I’m OK
– Bis ich OK bin

It’s not on my lips and I love it
– Es ist nicht auf meinen Lippen und ich liebe es
No weight on my chest, I’m above it
– Kein Gewicht auf meiner Brust, ich bin darüber
I’m taking a moment to cut it out (Oh)
– Ich nehme mir einen Moment Zeit, um es auszuschneiden (Oh)
I feel my conscience is calling
– Ich fühle, wie mein Gewissen ruft
Now there’s no fear, no more running
– Jetzt gibt es keine Angst mehr, kein Laufen mehr
I don’t want words that mean nothing, no, oh
– Ich will keine Worte, die nichts bedeuten, Nein, oh

No more I love you’s (No more I love you’s)
– Nicht mehr ich liebe dich (Nicht mehr ich liebe dich)
It’s too easy to say, yeah (No, it’s too easy to say)
– Es ist zu einfach zu sagen, ja (Nein, es ist zu einfach zu sagen)
No more I love you’s (No)
– No more I love you ‘ s (No)
Until I’m OK (Until I’m OK)
– Bis ich OK bin (Bis ich OK bin)
I blamed it on the time zones
– Ich gab es den Zeitzonen die Schuld
I blamed it on my eyes closed (Eyes closed)
– Ich beschuldigte es auf meine Augen geschlossen (Augen geschlossen)
I blamed it on the world like it owes me
– Ich gab der Welt die Schuld, als ob sie mir etwas schuldet
So stop me before it’s too late
– Also halt mich auf, bevor es zu spät ist
No more I love you’s (Ooh, no)
– Nicht mehr ich liebe dich (Ooh, nein)
Until I’m OK (Until I’m OK)
– Bis ich OK bin (Bis ich OK bin)