Hailee Steinfeld – Wrong Direction Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I don’t hate you
– Ich hasse dich nicht
No, I couldn’t if I wanted to
– Nein, ich konnte nicht, wenn ich wollte
I just hate all the hurt that you put me through
– Ich hasse nur all den Schmerz, den du mir zugefügt hast
And that I blame myself for letting you
– Und dass ich mir die Schuld gebe, dass ich dich gelassen habe
Did you know I already knew?
– Wusstest du, dass ich es schon wusste?

Couldn’t even see you through the smoke
– Konnte dich nicht einmal durch den Rauch sehen
Looking back I probably should have known
– Rückblickend hätte ich es wahrscheinlich wissen sollen
But I just wanted to believe that you were out sleeping alone
– Aber ich wollte nur glauben, dass du alleine schläfst

Loved me with your worst intentions
– Liebte mich mit deinen schlimmsten Absichten
Didn’t even stop to question
– Nicht einmal zu stoppen Frage
Everytime you burned me down
– Jedes Mal, wenn du mich niedergebrannt hast
Don’t know how for a moment it felt like heaven
– Ich weiß nicht, wie es sich für einen Moment wie der Himmel anfühlte

Loved me with your worst intentions
– Liebte mich mit deinen schlimmsten Absichten
Painted us a happy ending
– Gemalt uns ein happy End
Everytime you burned me down
– Jedes Mal, wenn du mich niedergebrannt hast
Don’t know how for a moment it felt like heaven
– Ich weiß nicht, wie es sich für einen Moment wie der Himmel anfühlte
And it’s so gut wrenching
– Und es ist so gut-wrenching
Falling in the wrong direction
– Fallen in die falsche Richtung

On my tiptoes
– Auf meinen Zehenspitzen
But I still couldn’t reach your ego
– Aber ich konnte dein Ego immer noch nicht erreichen
Guess I was crazy to give you my body, my mind
– Schätze, ich war verrückt, dir meinen Körper, meinen Geist zu geben
Don’t know what I was thinking till now
– Weiß nicht, was ich bis jetzt gedacht habe
Everyone thinks that you’re somebody else
– Jeder denkt, dass du jemand anderes bist
You even convinced yourself
– Sie haben sich sogar selbst überzeugt

Couldn’t even see you through the smoke
– Konnte dich nicht einmal durch den Rauch sehen
Looking back I probably should have known
– Rückblickend hätte ich es wahrscheinlich wissen sollen
But I just wanted to believe that you were out sleeping alone
– Aber ich wollte nur glauben, dass du alleine schläfst

Loved me with your worst intentions
– Liebte mich mit deinen schlimmsten Absichten
Didn’t even stop to question
– Nicht einmal zu stoppen Frage
Everytime you burned me down
– Jedes Mal, wenn du mich niedergebrannt hast
Don’t know how for a moment it felt like heaven
– Ich weiß nicht, wie es sich für einen Moment wie der Himmel anfühlte

Loved me with your worst intentions
– Liebte mich mit deinen schlimmsten Absichten
Painted us a happy ending
– Gemalt uns ein happy End
Everytime you burned me down
– Jedes Mal, wenn du mich niedergebrannt hast
Don’t know how for a moment it felt like heaven
– Ich weiß nicht, wie es sich für einen Moment wie der Himmel anfühlte
And it’s so gut wrenching
– Und es ist so gut-wrenching
Falling in the wrong direction
– Fallen in die falsche Richtung

How did you sweep me right off my feet?
– Wie hast du mich von meinen Füßen gefegt?
Baby I can’t keep falling in the wrong direction
– Baby ich kann T halten falling in die falsche Richtung
How did you sweep me right off my feet? Right off my feet
– Wie hast du mich von meinen Füßen gefegt? Direkt von meinen Füßen

Couldn’t even see you through the smoke
– Konnte dich nicht einmal durch den Rauch sehen
Looking back I probably should have known
– Rückblickend hätte ich es wahrscheinlich wissen sollen
But I just wanted to believe that you were out sleeping alone
– Aber ich wollte nur glauben, dass du alleine schläfst

Loved me with your worst intentions
– Liebte mich mit deinen schlimmsten Absichten
Didn’t even stop to question
– Nicht einmal zu stoppen Frage
Everytime you burned me down
– Jedes Mal, wenn du mich niedergebrannt hast
Don’t know how for a moment it felt like heaven
– Ich weiß nicht, wie es sich für einen Moment wie der Himmel anfühlte

Loved me with your worst intentions
– Liebte mich mit deinen schlimmsten Absichten
Painted us a happy ending
– Gemalt uns ein happy End
Everytime you burned me down
– Jedes Mal, wenn du mich niedergebrannt hast
Don’t know how for a moment it felt like heaven
– Ich weiß nicht, wie es sich für einen Moment wie der Himmel anfühlte

And it’s so gut wrenching
– Und es ist so gut-wrenching
Falling in the wrong direction
– Fallen in die falsche Richtung