HAIM – Falling Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I give a little
– Ich gebe ein wenig
Into the moment like
– In den Moment wie
I’m standing at the edge
– Ich stehe am Rand

I know
– Ich weiß
That no one’s gonna turn me around
– Dass mich niemand umdrehen wird
Just one more step, I could let go
– Nur noch einen Schritt, ich könnte loslassen

Oh and in the middle
– Oh und in der Mitte
I hear the voices
– Ich höre die Stimmen
And they’re calling for me now
– Und sie rufen jetzt nach mir

I know
– Ich weiß
And nothing’s gonna wake me now
– Und nichts wird mich jetzt wecken
‘Cause I’m a slave to the sound
– Weil ich ein Sklave des Klangs bin
And they’re calling
– Und sie rufen an

Don’t stop, no, I’ll never give up
– Hör nicht auf, nein, ich werde niemals aufgeben
And I’ll never look back
– Und ich werde nie zurückblicken
Just hold your head up
– Halten Sie einfach Ihren Kopf hoch

And if it gets rough
– Und wenn es rau wird
It’s time to get rough
– Es ist Zeit, rau zu werden
They keep saying
– Sie sagen immer wieder

Don’t stop, no one’s ever enough
– Hör nicht auf, niemand ist jemals genug
I’ll never look back, never give up
– Ich werde nie zurückblicken, niemals aufgeben
And if it gets rough, it’s time to get rough
– Und wenn es rau wird, ist es Zeit, rau zu werden
(Oh)
– (Oh)

But now
– Aber jetzt
I’m falling, falling, falling
– Ich falle, falle, falle
Falling, falling, falling
– Fallen, fallen, fallen
Falling, falling, falling, oh
– Fallen, fallen, fallen, oh

Now we’re going down, ah
– Jetzt gehen wir runter, ah
And I can feel the eyes
– Und ich kann die Augen fühlen
Are watching us so closely, oh
– Beobachten uns so genau, oh

I’m trying not to make a sound
– Ich versuche, keinen Ton zu machen
‘Cause I’ll be found out somehow
– Weil ich irgendwie herausgefunden werde
So keep calling
– Also ruf weiter an

Don’t stop, no, I’ll never give up
– Hör nicht auf, nein, ich werde niemals aufgeben
And I’ll never look back
– Und ich werde nie zurückblicken
Just hold your head up
– Halten Sie einfach Ihren Kopf hoch

And if it gets rough
– Und wenn es rau wird
It’s time to get rough, ah
– Es ist Zeit, rau zu werden, ah
They keep saying
– Sie sagen immer wieder

Don’t stop, no one’s ever enough
– Hör nicht auf, niemand ist jemals genug
I’ll never look back, never give up
– Ich werde nie zurückblicken, niemals aufgeben
And if it gets rough, it’s time to get rough
– Und wenn es rau wird, ist es Zeit, rau zu werden
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)

Into the fire feeling higher than the truth
– In das Feuer Gefühl höher als die Wahrheit
(I’m falling)
– (Ich falle)
I can feel the heat but I’m not burning
– Ich kann die Hitze spüren, aber ich brenne nicht
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)

Feeling desire, feeling tired, hungry too
– Lust verspüren, sich müde fühlen, auch hungrig
(I’m falling)
– (Ich falle)
Feels like I’m falling, yeah
– Fühlt sich an, als würde ich fallen, ja
I can hear them calling
– Ich höre sie rufen
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)

Into the fire feeling higher than the truth
– In das Feuer Gefühl höher als die Wahrheit
(I’m falling)
– (Ich falle)
I can feel the heat but I’m not burning
– Ich kann die Hitze spüren, aber ich brenne nicht
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)

Feeling desire, feeling tired, hungry too
– Lust verspüren, sich müde fühlen, auch hungrig
(I’m falling)
– (Ich falle)
Feels like I’m falling, yeah
– Fühlt sich an, als würde ich fallen, ja
I can hear them calling
– Ich höre sie rufen
(Now I’m falling)
– (Jetzt falle ich)

I’m falling, falling, falling
– Ich falle, falle, falle
Falling, falling, falling
– Fallen, fallen, fallen
Falling, falling, falling, oh
– Fallen, fallen, fallen, oh

And now
– Und jetzt
I’m falling, falling, falling
– Ich falle, falle, falle
Falling, falling, falling
– Fallen, fallen, fallen
Falling, falling, falling, oh
– Fallen, fallen, fallen, oh

Falling, falling
– Fallen, fallen
Falling, falling
– Fallen, fallen
Falling
– Fallenden

But now
– Aber jetzt
I’m falling, falling, falling
– Ich falle, falle, falle
Falling, falling
– Fallen, fallen
Oh, and now I’m falling
– Oh, und jetzt falle ich

Into the fire feeling higher than the truth
– In das Feuer Gefühl höher als die Wahrheit
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)
I can feel the heat but I’m not burning
– Ich kann die Hitze spüren, aber ich brenne nicht
(I’m falling)
– (Ich falle)

Feeling desire, feeling tired, hungry too
– Lust verspüren, sich müde fühlen, auch hungrig
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)
Feels like I’m falling, yeah
– Fühlt sich an, als würde ich fallen, ja
I can hear them calling
– Ich höre sie rufen
(Fire)
– (Feuer)

Into the fire feeling higher than the truth
– In das Feuer Gefühl höher als die Wahrheit
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)
I can feel the heat but I’m not burning
– Ich kann die Hitze spüren, aber ich brenne nicht
(I’m falling)
– (Ich falle)

Feeling desire, feeling tired, hungry too
– Lust verspüren, sich müde fühlen, auch hungrig
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)
Feels like I’m falling, yeah
– Fühlt sich an, als würde ich fallen, ja
I can hear them calling
– Ich höre sie rufen

Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
I’ll never give up, I’ll never give up
– Ich werde niemals aufgeben, ich werde niemals aufgeben
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)

Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
(I’m falling)
– (Ich falle)
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
I’ll never give up, I’ll never give up
– Ich werde niemals aufgeben, ich werde niemals aufgeben
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)

Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
(I’m falling)
– (Ich falle)
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
I’ll never give up, I’ll never give up
– Ich werde niemals aufgeben, ich werde niemals aufgeben
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)

Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
(I’m falling)
– (Ich falle)
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
I’ll never give up, I’ll never give up
– Ich werde niemals aufgeben, ich werde niemals aufgeben
(But now I’m falling)
– (Aber jetzt falle ich)

Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
I’ll never give up, I’ll never give up
– Ich werde niemals aufgeben, ich werde niemals aufgeben

Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
Never look back, never give up
– Schau niemals zurück, gib niemals auf
I’ll never give up, I’ll never give up
– Ich werde niemals aufgeben, ich werde niemals aufgeben