Hanna Pakarinen – Sun aika tulee vielä Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Valokuvassa mä istun
– Auf einem Foto sitze ich
Päällä kaksraitaiset verkkarit
– Tragen von zwei gestreiften Jogginghosen
Ykstoistavuotias
– Vereinte Nationen-jährige
Mun mieli täynnä huolia
– Mein Geist voller Sorgen
Liian painavia lapsen harteilla
– Zu schwer auf den Schultern eines Kindes
Onks pakko erota
– # Ich habe zum Rücktritt #

Et ole koskaan vaatinut mitään
– Du hast nie etwas verlangt.
Ne aina sanoi “kyllä sä pärjäät”
– Sie sagten immer: “Es wird dir gut gehen”
Mutta mäkin kaipasin syliä
– Aber ich brauchte auch eine Runde
Joku joka sanois ettei oo hätää
– Jemand, der sagen würde, es ist okay

Kun tuntuu että maailma hajoaa
– Wenn es sich anfühlt, als würde die Welt auseinanderfallen
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
– Du rutschst aus, du kannst nichts anfassen
Usko vaan
– Glaub mir
Se tulee tapahtumaan
– Es wird passieren
Ja vaikka mietit joinain päivinä
– Und obwohl Sie sich fragen, einige Tage
Ettet tästä elävänä selviä
– Dass du hier nicht lebend rauskommst.
Usko vaan
– Glaub mir
Se tulee tapahtumaan
– Es wird passieren
Sun aika tulee vielä
– Deine Zeit wird kommen

Mietit joskus synkkinä hetkinä
– Manchmal denkst du in dunklen Momenten
Tätäkö on aikuisen elämä
– Dies ist das Leben eines Erwachsenen
Mut sä oot viel hengissä
– Aber du lebst noch

Et ole koskaan vaatinut mitään
– Du hast nie etwas verlangt.
Ne aina sanoi “kyllä sä pärjäät”
– Sie sagten immer: “Es wird dir gut gehen”
Mutta mäkin kaipasin syliä
– Aber ich brauchte auch eine Runde
Joku joka sanois ettei oo hätää
– Jemand, der sagen würde, es ist okay
(Ettei oo hätää)
– (Dass es okay ist)

Kun tuntuu että maailma hajoaa
– Wenn es sich anfühlt, als würde die Welt auseinanderfallen
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
– Du rutschst aus, du kannst nichts anfassen
Usko vaan
– Glaub mir
Se tulee tapahtumaan
– Es wird passieren
Ja vaikka mietit joinain päivinä
– Und obwohl Sie sich fragen, einige Tage
Ettet tästä elävänä selviä
– Dass du hier nicht lebend rauskommst.
Usko vaan
– Glaub mir
Se tulee tapahtumaan
– Es wird passieren
Sun aika tulee vielä
– Deine Zeit wird kommen

Sun ei tarvii unelmistas luopua
– Du musst deine Träume nicht aufgeben
Sä voit nousta aina uudestaan ja uudestaan
– Du kannst immer wieder aufstehen

Kun tuntuu että maailma hajoaa
– Wenn es sich anfühlt, als würde die Welt auseinanderfallen
Ote lipsuu, et mistään kiinni saa
– Du rutschst aus, du kannst nichts anfassen
Usko vaan
– Glaub mir
Se tulee tapahtumaan
– Es wird passieren
Se tulee tapahtumaan
– Es wird passieren

Ja vaikka mietit joinain päivinä
– Und obwohl Sie sich fragen, einige Tage
Ettet tästä elävänä selviä
– Dass du hier nicht lebend rauskommst.
Usko vaan
– Glaub mir
Se tulee tapahtumaan
– Es wird passieren
Sun aika tulee vielä
– Deine Zeit wird kommen