Hayd – Head In The Clouds Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I miss the days when life was so simple
– Ich vermisse die Tage, als das Leben so einfach war
Felt like the glass was always half–full
– Fühlte sich an, als wäre das Glas immer halb voll
Where did that go?
– Wo ist das hin?
And every second with you was so special
– Und jede Sekunde mit dir war so besonders
Back when we didn’t fear the unknowns
– Damals, als wir die Unbekannten nicht fürchteten
But that was long ago
– Aber das ist lange her

Who can say where the path will go?
– Wer kann sagen, wohin der Weg gehen wird?
Philosophers guess but they just don’t know
– Philosophen raten, aber sie wissen es einfach nicht
Maybe that’s why
– Vielleicht ist das der Grund

We had our head in the clouds
– Wir hatten unseren Kopf in den Wolken
Thought we had it all figured out
– Ich dachte, wir hätten alles herausgefunden
Planning to fly away
– Planen, wegzufliegen
To escape everything on the ground
– Um alles auf dem Boden zu entkommen
But like a plane up in space
– Aber wie ein Flugzeug im Weltraum
We slowly drifted away
– Wir drifteten langsam weg
And every plan that we made
– Und jeder Plan, den wir gemacht haben
And dream that we chased
– Und träumen, dass wir gejagt
Are just memories now
– Sind nur Erinnerungen jetzt
They’re just memories now
– Sie sind nur Erinnerungen jetzt

I’m not sure where everything went wrong
– Ich bin mir nicht sicher, wo alles schief gelaufen ist
But I know that we landed where we both belong (where we both belong)
– Aber ich weiß, dass wir gelandet, wo wir beide hingehören (wo wir beide hingehören)
I just wish we weren’t scared to say
– Ich wünschte nur, wir hätten keine Angst zu sagen
That there’s expiration dates on the friends you make
– Dass es Ablaufdaten für die Freunde gibt, die Sie machen
As hard as that may sound
– So hart das klingen mag

Who can say where the path will go?
– Wer kann sagen, wohin der Weg gehen wird?
Philosophers guess but they just don’t know
– Philosophen raten, aber sie wissen es einfach nicht
Maybe that’s why
– Vielleicht ist das der Grund

We had our head in the clouds
– Wir hatten unseren Kopf in den Wolken
Thought we had it all figured out
– Ich dachte, wir hätten alles herausgefunden
Planning to fly away
– Planen, wegzufliegen
To escape everything on the ground
– Um alles auf dem Boden zu entkommen
But like a plane up in space
– Aber wie ein Flugzeug im Weltraum
We slowly drifted away
– Wir drifteten langsam weg
And every plan that we made
– Und jeder Plan, den wir gemacht haben
And dream that we chased
– Und träumen, dass wir gejagt
Are just memories now
– Sind nur Erinnerungen jetzt
They’re just memories now
– Sie sind nur Erinnerungen jetzt

Who can say where the path will go? (Where the path will go?)
– Wer kann sagen, wohin der Weg gehen wird? (Wohin wird der Weg gehen?)
Philosophers guess but they just don’t know (but they just-)
– Philosophen raten, aber sie wissen es einfach nicht (aber sie -)