Herreys – Diggiloo Diggiley (English Version) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lightning and thunder
– Blitz und Donner
Magic and wonder
– Magie und Wunder
I don’t know how but it did happen to me
– Ich weiß nicht wie, aber es ist mir passiert
(You felt your heart was set free)
– (Du spürst, dass dein Herz frei ist)
What a sensation
– Was für eine Sensation
(You’re flying up high now)
– (Du fliegst jetzt hoch)
Sweet inspiration
– Süße Inspiration
(You’re going to the sky now)
– (Du gehst jetzt in den Himmel)
Couldn’t believe I was dreaming
– Konnte nicht glauben, dass ich träumte
Couldn’t believe it was true
– Konnte nicht glauben, dass es wahr war

Diggi-Loo Diggi-Ley
– Diggi-Loo Diggi-Ley
Life is going my way
– Das Leben geht meinen Weg
When I’m walking in my golden shoes
– Wenn ich in meinen goldenen Schuhen gehe
Everything I ever dreamed of has suddenly come true
– Alles, wovon ich jemals geträumt habe, ist plötzlich wahr geworden
Diggi-Loo Diggi-Ley
– Diggi-Loo Diggi-Ley
Let this miracle stay
– Lass dieses Wunder bleiben
I could be whatever I would choose
– Ich könnte sein, was immer ich wählen würde
Please don’t wake me up
– Bitte weck mich nicht auf
I’m dreaming of me in golden shoes
– Ich träume von mir in goldenen Schuhen

Golden reflections
– Goldene Reflexe
Giving directions
– Anweisungen geben
Bringing the best that I have right out of me
– Das Beste, was ich habe, direkt aus mir herausholen
(How in the world could this be?)
– (Wie in aller Welt könnte das sein?)
Filling your senses (with burning desire)
– Füllen Sie Ihre Sinne (mit brennendem Verlangen)
Climbing the fences (that’s taking you up higher)
– Die Zäune erklimmen (das bringt dich höher)
Now I believe I can make it
– Jetzt glaube ich, dass ich es schaffen kann
Oh, what a wonderful world
– Oh, was für eine wunderbare Welt

Diggi-Loo Diggi-Ley
– Diggi-Loo Diggi-Ley
Life is going my way
– Das Leben geht meinen Weg
When I’m walking in my golden shoes
– Wenn ich in meinen goldenen Schuhen gehe
Everything I ever dreamed of has suddenly come true
– Alles, wovon ich jemals geträumt habe, ist plötzlich wahr geworden
Diggi-Loo Diggi-Ley
– Diggi-Loo Diggi-Ley
Let this miracle stay
– Lass dieses Wunder bleiben
I could be whatever I would choose
– Ich könnte sein, was immer ich wählen würde
Please don’t wake me up
– Bitte weck mich nicht auf
I’m dreaming of me in golden shoes
– Ich träume von mir in goldenen Schuhen

I know my dreams was a fantasy illusion
– Ich weiß, meine Träume war eine Fantasie Illusion
But when I woke up I came to the conclusion
– Aber als ich aufwachte, kam ich zu dem Schluss
I can do what I want to
– Ich kann tun, was ich will
Oh, oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh
Oh, oh oh oh
– Oh, oh, oh, oh

Diggi-Loo Diggi-Ley
– Diggi-Loo Diggi-Ley
Let this miracle stay
– Lass dieses Wunder bleiben
I could be whatever I would choose
– Ich könnte sein, was immer ich wählen würde
Please don’t wake me up
– Bitte weck mich nicht auf
I’m dreaming of me in golden shoes
– Ich träume von mir in goldenen Schuhen
Please don’t wake me up
– Bitte weck mich nicht auf
I’m dreaming of me in golden shoes
– Ich träume von mir in goldenen Schuhen