Hiljson Mandela Feat. z++ – Još Ovu Noć Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Woah
– Woah

Još ovu noć, dok zadnja cigareta ne izgori
– Doch in dieser Nacht, bis die letzte Zigarette brennt
Još ovu noć, laži, samo kaži da me voliš
– Diese eine Nacht, die Lügen, sag mir einfach, dass du mich liebst
Još ovu noć pred tobom pravit ću se nesalomljiv
– Doch diese Nacht vor dir werde ich so tun, als wäre ich unbezwingbar
Al’ sutra nisam tvoj i samo ću ti moći reć’ “Oprosti”
– Aber morgen gehöre ich nicht dir und ich werde einfach sagen können “Es tut mir leid”

Brijem vozit će me Bentley, vrijeme leti, ja se sjetim
– Ich fahre Bentley, die Zeit vergeht, ich erinnere mich
Kad na ruci mi je AP, svaka priča nema happy end
– Wenn die Hand frei ist, hat jede Geschichte ein Happy End
Sve su kuje bile nevine
– Alle Hündinnen waren unschuldig
Sad kao “Hilj$one jebi me”
– Jetzt ist es wie “Hilj $ sie ficken mich”
Daj, odjebi, zgodnije su ti frendice
– Komm schon, verpiss dich, heißer sind sie deine Freunde
Tu su moji sentimenti
– Hier sind meine Gefühle
Prodala bi se za iPhone
– Es würde für iPhone verkaufen
Moja čaša ti je styrofoam
– Mein Glas ist Styropor
Dela rola tu Gelato, a na bloku svi sa flautom
– Teil einer Rolle Eis und blockiere alle mit einer Flöte
Ne bojim se ubojica, nego drugog lica koje sva’ko ima
– Ich habe keine Angst vor dem Mörder, aber eine andere Person, die sva’ko hat
Kad skliski su rubovi, pritišću dugovi, dođe mi da podivljam
– Wenn die Ränder rutschig sind, stupse Schulden an, komm zu mir, ich werde wild
Još ovu noć ja riskiram, a istina je da sam njen
– In dieser einen Nacht gehe ich ein Risiko ein, und die Wahrheit ist, dass ich sie bin
Još ovu noć da nisi sama, idi s nama, andale
– Doch in dieser Nacht, in der du nicht allein bist, geh mit uns, dem Andal
Trešnjevka i Retfatlanta, Mandela Hilj$on i Z
– Trešnjevka und Retfatlanta, Mandela Hilj$er und Z
Da sutra krenem ispočetka odigro isto bih sve
– Morgen gehe ich über odigro das gleiche ich
Još ovu noć si mi u grudima, trudim se da ne poludim
– Doch in dieser Nacht warst du in meiner Brust, ich versuche nicht verrückt zu werden
Još ovu noć tijelo ti studiram, budi moj crveni rubin
– In dieser Nacht studierst du deinen Körper, sei mein roter Rubin
Bog ti sudi, ako ljubiš me zakuni se
– Gott vor Gericht, wenn du mich küsst, schwöre
Zadnju priliku ti nudim
– Angebot der letzten Chance

Još ovu noć, dok zadnja cigareta ne izgori
– Doch in dieser Nacht, bis die letzte Zigarette brennt
Još ovu noć, laži, samo kaži da me voliš
– Diese eine Nacht, die Lügen, sag mir einfach, dass du mich liebst
Još ovu noć pred tobom pravit ću se nesalomljiv
– Doch diese Nacht vor dir werde ich so tun, als wäre ich unbezwingbar
Al’ sutra nisam tvoj i samo ću ti moći reć’ “Oprosti”
– Aber morgen gehöre ich nicht dir und ich werde einfach sagen können “Es tut mir leid”

Prazno me gleda, sve je jasno
– Leere Blicke auf mich, alles ist klar
Vani je kasno, grad je zaspo
– Draußen spät, die Stadt ist zaspo
Istina skrivena pod maskom
– Die Wahrheit unter der Maske versteckt
Sve karte bacio sam na stol (Yeah, yah)
– Alle Karten, die ich auf den Tisch geworfen habe (Ja, ja)
Mi smo biseri u getu
– Wir sind die Perlen im Ghetto
Kristal u čaši, popi sreću
– Der Kristall im Glas, viel Glück
Predugo radim istu grešku
– Zu lange den gleichen Fehler machen
Vrtim ti srce na ruletu (I)
– Drehen Sie Ihr Herz auf dem Roulette-Rad (und)
Još jedan dan gledaj me u oči, lažem slatko
– An einem anderen Tag schaust du mir in die Augen, ich lüge süß
Pa padne noć i nestanem u mraku kao fantom
– So fällt die Nacht und verschwindet im Dunkeln wie ein Phantom

Još ovu noć, dok zadnja cigareta ne izgori
– Doch in dieser Nacht, bis die letzte Zigarette brennt
Još ovu noć, laži, samo kaži da me voliš
– Diese eine Nacht, die Lügen, sag mir einfach, dass du mich liebst
Još ovu noć pred tobom pravit ću se nesalomljiv
– Doch diese Nacht vor dir werde ich so tun, als wäre ich unbezwingbar
Al’ sutra nisam tvoj i samo ću ti moći reć’ “Oprosti”
– Aber morgen gehöre ich nicht dir und ich werde einfach sagen können “Es tut mir leid”