Hoàng Thùy Linh – See Tình Vietnamesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uầy uầy uây uây
– W-w-nix nix
Sao mới gặp lần đầu mà đầu mình quay quay?
– Warum neu zum ersten Mal getroffen, dass sich sein Kopf dreht?
Anh ơi anh à
– Mein lieber Herr
Anh bỏ bùa gì mà lại làm em yêu vậy?
– Du hast einen Zauberspruch gewirkt, dass ich dich liebe?
Bae bae bae bae
– Bae bae bae bae
Em nói từ đầu baby can you stay
– Ich sagte, Baby, kannst du bleiben
Mai đi coi ngày
– Mai gehe zum Tag
Xem cưới ngày nào thì nhà mình đông con vậy?
– Siehst du den Hochzeitstag, dann sein Haus für dich?

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
– Wenn ein solcher Satz dich glücklich machen kann
Sẽ suốt ngày luôn nói không ngừng để anh cười
– Will den ganzen Tag und sagte immer, hör nicht auf zu lachen
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)
– Wenn dir der Look gefällt, den ich Fans habe, nicht? (Verrückt-verrückt-verrückt)
Đem ngay vô nhà thương
– Bringen Sie direkt in die
Đem ngay vô nhà thương
– Bringen Sie direkt in die
Đem ngay vô nhà anh để thương!
– Bring es direkt in sein Haus zu süß!

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
– In dem Moment, als ich dich traf, weiß ich, dass ich Liebe sehe
Tình tình tình tang tang tính
– Sex, sex, sex, tang-tang-Rechner
Tang tình tình tình tang tang tang
– Tang-sex, sex, sex, tang-tang-tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
– In dem Moment, als ich dich traf, weiß ich, dass ich Liebe sehe
Tình đừng tình toan toan tính
– Liebe liebt es nicht, Abrechnung zu machen
Toang tình mình tình tan tan tan tình
– Breiter Körper, ihr Geschlecht, Bräune Bräune, Bräune,

Yah, yah
– Ja, ja
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
– Was soll ich tun?

Yah, yah
– Ja, ja
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
– Was soll ich tun?

Tới đâu thì tới, tới đâu thì tới
– Komm, komm, komm, komm
Em cũng chẳng biết tới đâu
– Ich weiß nicht wohin
Nếu yêu là khó, không yêu cũng khó
– Wenn Liebe schwierig ist, ist nicht Liebe schwierig
Em cũng chẳng biết thế nào
– Ich weiß nicht wie
Hôm nay tia cực tím xuyên qua trời đêm
– Die heutigen UV-Strahlen durchdringen den Nachthimmel
(Nhưng) anh như tia cực hiếm xuyên ngay vào tim
– (Aber) Sie, wie Ultraviolett, dringen selten direkt in das Herz ein
Ấy ấy ấy chết em rồi
– Sie sie sie mich
Ấy ấy chết thật thôi
– Er ist wirklich tot.

Nếu như một câu nói có thể khiến anh vui
– Wenn ein solcher Satz dich glücklich machen kann
Nói thêm một câu nữa có khi khiến anh buồn
– Ein weiteres Wort von dir kann dich traurig machen
Nếu em làm như thế trông em có hâm không? (Điên-điên-điên lắm)
– Wenn dir der Look gefällt, den ich Fans habe, nicht? (Verrückt-verrückt-verrückt)
Đem ngay vô nhà thương
– Bringen Sie direkt in die
Đem ngay vô nhà thương
– Bringen Sie direkt in die
Đem ngay vô nhà anh để thương!
– Bring es direkt in sein Haus zu süß!

Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
– In dem Moment, als ich dich traf, weiß ich, dass ich Liebe sehe
Tình tình tình tang tang tính
– Sex, sex, sex, tang-tang-Rechner
Tang tình tình tình tang tang tang
– Tang-sex, sex, sex, tang-tang-tang
Giây phút em gặp anh là em biết em see tình
– In dem Moment, als ich dich traf, weiß ich, dass ich Liebe sehe
Tình đừng tình toan toan tính
– Liebe liebt es nicht, Abrechnung zu machen
Toang tình mình tình tan tan tan tình
– Breiter Körper, ihr Geschlecht, Bräune Bräune, Bräune,

Yah, yah
– Ja, ja
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
– Was soll ich tun?

Yah, yah
– Ja, ja
Anh tính sao, giờ đây anh tính sao?
– Was soll ich tun?

(Giây phút anh ở bên là anh biết em see tình)
– (In dem Moment, in dem du Seite bist, weißt du, dass ich Liebe sehe)