Hooverphonic – The Wrong Place Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wake up, and I think I could use another drink
– Ich wache auf und denke, ich könnte noch einen Drink gebrauchen
I’m reaching for a smoke to forget about last night, last night
– Ich greife nach einem Rauch, um letzte Nacht zu vergessen, letzte Nacht
I get up ’cause I need a shot of instant remedy
– Ich stehe auf, weil ich sofort Abhilfe brauche.
I put a record on, it makes me think about last night, last night
– Ich habe eine Platte auf, es macht mich über letzte Nacht denken, letzte Nacht

It all ended in the weirdest trip
– Alles endete in der seltsamsten Reise
He started actin’ way too hip
– Er hat viel zu hip angefangen.
That’s why I ignored you for a long, long time
– Deshalb habe ich dich lange, lange ignoriert
But then you had the best opening line
– Aber dann hatten Sie die beste Eröffnungslinie
(You’re in the wrong place)
– (Du bist am falschen Ort)

You’re lying next to me, I don’t know where to hide
– Du liegst neben mir, ich weiß nicht, wo ich mich verstecken soll
I see his smiley face that makes me wanna cry
– Ich sehe sein Smiley-Gesicht, das mich zum Weinen bringt
What was I thinking? ‘Cause all we did was fight
– Was habe ich gedacht? Denn wir haben nur gekämpft
Don’t you еver dare to wear my Johnny Cash t-shirt
– Wage es nie, mein Johnny Cash T-Shirt zu tragen

(You’rе in the wrong place)
– (Du bist am falschen Ort)
(You’re in the wrong place)
– (Du bist am falschen Ort)

You wake up, and you think you won’t need another drink
– Du wachst auf und denkst, du brauchst keinen weiteren Drink
You don’t want me to smoke, though I didn’t stop last night, last night
– Du willst nicht, dass ich rauche, obwohl ich letzte Nacht nicht aufgehört habe, letzte Nacht
You get up ’cause you need an organic cup of tea
– Du stehst auf, weil du eine Bio-Tasse Tee brauchst
You put a record on, it makes you think about last night, last night
– Wenn du eine Platte auflegst, denkst du an letzte Nacht, letzte Nacht

You confuse me with your blurry eyes
– Du verwechselst mich mit deinen verschwommenen Augen
Thought you were a different kind of guy
– Dachte, du wärst ein anderer Typ
That’s why, I took you to my messy place
– Deshalb habe ich dich zu meinem unordentlichen Ort gebracht
But it felt as if we were in a different space
– Aber es fühlte sich an, als wären wir in einem anderen Raum
(You’re in the wrong place)
– (Du bist am falschen Ort)

You’re lying next to me, I don’t know where to hide
– Du liegst neben mir, ich weiß nicht, wo ich mich verstecken soll
I see his smiley face that makes me wanna cry
– Ich sehe sein Smiley-Gesicht, das mich zum Weinen bringt
What was I thinking? ‘Cause all we did was fight
– Was habe ich gedacht? Denn wir haben nur gekämpft
Don’t you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
– Wage es nie, mein Johnny Cash T-Shirt zu tragen

(You’re in the wrong place)
– (Du bist am falschen Ort)
You’re in the wrong place
– Du bist am falschen Ort
You’re in the wrong place
– Du bist am falschen Ort
You’re in the wrong place
– Du bist am falschen Ort
You’re in the wrong place
– Du bist am falschen Ort
You’re in the wrong place
– Du bist am falschen Ort
Don’t you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
– Wage es nie, mein Johnny Cash T-Shirt zu tragen