Hov1 – Blå Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Du fick mig förstöra min semester, åka tidigt ifrån fester
– Du hast mich meinen Urlaub ruinieren lassen, früh von Partys gehen
För att jag ville va nära dig då
– Ich wollte dir nahe sein
För dig så har jag svikit många vänner, offrat kärlek som jag kände
– Für dich habe ich viele Freunde verraten, Liebe geopfert, die ich fühlte
För det alltid skulle vara vi två
– Weil es immer die beiden von uns sein würden

Och nu så är vi blå, så blå, så blå
– Und jetzt sind wir blau, so blau, so blau
Vi är så blå, vi målar himlen gul och blå
– Wir sind so blau, wir malen den Himmel gelb und blau
Och jag ska gå så långt det går
– Und ich werde so weit gehen, wie es geht
För att få vinna dig i…
– Um dich zu gewinnen…
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la

Jag gav dig hela livet, dedikerar alla timmar jag har spelat
– Ich habe dir mein ganzes Leben gewidmet, all die Stunden, die ich gespielt habe
Och mitt hjärta, det har bankat så hårt
– Und mein Herz, es hat so hart geknallt
För dig så har jag sprungit runt i lera, stått i regnet och jonglerat
– Für dich bin ich im Schlamm herumgelaufen, im Regen gestanden und jongliert
Aldrig ensam, det var alltid vi två
– Nie allein, es war immer die beiden von uns
Du kommer aldrig att förstå det som jag har gett
– Du wirst nie verstehen, was ich gegeben habe
För dig så har jag gråtit tårar när ingen sett
– Für dich habe ich Tränen geweint, wenn niemand gesehen hat
Och varje gång jag velat lämna tog du min hand
– Und jedes Mal, wenn ich wollte verlassen Sie nahm meine Hand
Jag kommer aldrig sluta kämpa för vårat land
– Ich werde nie aufhören, für unser Land zu kämpfen

Och nu så är vi blå, så blå, så blå
– Und jetzt sind wir blau, so blau, so blau
Vi är så blå, vi målar himlen gul och blå
– Wir sind so blau, wir malen den Himmel gelb und blau
Och jag ska gå så långt det går
– Und ich werde so weit gehen, wie es geht
För att få vinna dig i…
– Um dich zu gewinnen…
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la

Så över allt vi går så hörs ett vrål
– Also über alles, was wir gehen, ist ein Gebrüll zu hören
Från fjällen upp i norr till Rosengård
– Von den Bergen nach Norden nach Rosengård
Nu sjunger de för dig och mig, min vän
– Jetzt singen sie dir und mir, mein Freund
Jag älskar dig tills hjärtat slutar slå
– Ich Liebe dich, bis das Herz aufhört zu schlagen
Och nu så är vi blå, vi är så blå
– Und jetzt sind wir blau, wir sind so blau
Så alla stå upp nu för vi är gul och blå
– Also stehen alle jetzt auf, weil wir gelb und blau sind
Och vi ska gå så långt det går
– Und wir werden so weit gehen, wie es geht
Gör vadsomhеlst för gul och blå
– Tun Sie alles für gelb und blau

Så blå, så blå
– So blau, so blau
Vi är så blå, vi målar himlen gul och blå
– Wir sind so blau, wir malen den Himmel gelb und blau
Och jag ska gå så långt det går
– Und ich werde so weit gehen, wie es geht
För att få vinna dig i…
– Um dich zu gewinnen…
Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha, sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la
– Sha-la-la-la, sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la-la

Vi kommer från Manchеster och Italien, men i norr
– Wir kommen aus Manchester und Italien, aber im Norden
Där finns alla som jag älskar, där finns du, min corazón
– Es gibt alle, die ich liebe, da bist du, mein Corazón
De kan ta allting jag äger men det spelar ingen roll
– Sie können alles nehmen, was ich besitze, aber es spielt keine Rolle
Inga pengar här i världen får mig lämna mi amor
– Kein Geld auf dieser Welt lässt mich mi amor verlassen
För allt är gul och blå
– Weil alles gelb und blau ist

Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa, för vi är gul och blå
– Wir werden immer kämpfen, weil wir gelb und blau sind
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa, för vi är gul och blå
– Wir werden immer kämpfen, weil wir gelb und blau sind

Vi kommer ifrån landet upp i Norden som har glömts bort utav solen
– Wir kommen aus dem Land im Norden, das von der Sonne vergessen wurde
Men vårt hjärta, det hör hemma i norr
– Aber unser Herz, es gehört dem Norden
Det spelar ingen roll vart vinden vänder, inget solljus i december
– Es spielt keine Rolle, wo sich der wind dreht, kein Sonnenlicht im Dezember
Kommer nånsin kunna skilja oss åt
– Wird uns jemals trennen können
Vi kommer ifrån vänster, vi kommer ifrån höger
– Wir kommen von links, wir kommen von rechts
Här kommer gula väggen och vi kommer och tar över
– Hier kommt die gelbe Wand und wir kommen und übernehmen
De kallar oss för Sverige, här delar vi på brödet
– Sie nennen uns Schweden, hier teilen wir das Brot
Och om ni står i vägen kör vi över er
– Und wenn du dir im Weg stehst, werden wir dich überfahren
För allt är gul och blå
– Weil alles gelb und blau ist

Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa för vi är gul och blå
– Wir werden immer kämpfen, weil wir gelb und blau sind
Sha-la-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la
– Sha-la-la-la-la-la, sha-la-la-la-la-la-la-la-la
Vi kommer alltid kämpa för vi är gul och blå
– Wir werden immer kämpfen, weil wir gelb und blau sind