Hov1 – Räkna dagar Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Varför räkna dagar, när dagarna måste räknas
– Warum Tage zählen, wenn die Tage gezählt werden müssen
Du kan vara lycklig men livet vill att du härdas
– Du kannst glücklich sein, aber das Leben will dich.
Ingen som har gått samma vägar som du har färdats
– Niemand, der die gleichen Wege gegangen ist wie Sie
Ingen som har känt samma sak
– Niemand hat das gleiche gefühlt
Och jag har varit en sekund från att elda upp mina vingar
– Und ich habe ein zweites von burning up my wings
Flög för nära solen och började nästan brinna
– Flog zu nah an die Sonne und begann fast zu brennen
Varför räkna dagar, när dagarna ska försvinna
– Warum Tage zählen, wenn die Tage verschwinden sollten
Ingen som har känt samma sak
– Niemand hat das gleiche gefühlt
Jag är nog sekunder från att trycka av nu
– Ich glaube, ich bin Sekunden davon entfernt, jetzt abzudrücken
Tror vi pratar om sekunder
– Denke, wir reden über Sekunden
Sen så taggar jag för gott
– Dann tagge ich für immer
Finns ingenting att se som jag inte redan sett
– Es gibt nichts zu sehen, was ich nicht schon gesehen habe
Inget som fanns här som var menat för vår sort
– Nichts hier, was für unsere Art bestimmt war
Jag har aldrig någonsin fått något gratis
– Ich habe noch nie etwas kostenlos erhalten
Kanske stannar jag för evigt eller taggar jag imorrn
– Vielleicht bleibe ich für immer oder markiere mich heute Morgen
Dem kollar på mig nu som om jag har blivit sjuk
– Sie sehen mich jetzt an, als wäre ich krank geworden
Men inget som jag gör som ni inte gjort förut
– Aber nichts, was ich tue, was du vorher nicht getan hast
Ge mig lite dough och California rose
– Gib mir etwas Teig und California Rose
Och några kalla drinkar baby, here we go
– Und ein paar kalte Getränke Baby, hier gehen wir
Den som letar efter guld hittar bara sorg
– Wer nach Gold sucht, findet nur Trauer
Och varför tänka efter när det kan va slut imorrn
– Und warum darüber nachdenken, wann es heute Morgen vorbei sein könnte
Jag kan inte ge föralltid men då får du la min kropp
– Ich kann nicht ewig geben, aber ich lasse dich meinen Körper hinlegen
Vi kan öppna en till flaska jag har ändå inget stopp
– Wir können noch eine Flasche öffnen Ich habe immer noch keinen Halt
Och när vi går ut och festar hela laget är på topp
– Und wenn wir ausgehen und feiern, ist das ganze Team an der Spitze
Men vad är som man säger, den som väntar på nåt gott
– Aber was, wie sie sagen, ist derjenige, der auf etwas Gutes wartet
Jag hoppas att ni ber, ber för den jag är
– Ich hoffe du betest, bete für wer ich bin
Det känns som att jag går under ändå står jag här och ler
– Ich fühle mich wie ich bin, unter wie auch immer, ich stehe hier lächelnd
Vi alla står och väntar, står och väntar på nåt mer
– Wir alle stehen und warten, stehen und warten auf etwas mehr
Här vill alla ha men det är ingen som vill ge
– Hier will jeder, aber es gibt niemanden, der geben will
Jag är nog sekunder från o trycka av nu
– Ich glaube, ich bin Sekunden von O zieh jetzt den Abzug
Tror vi pratar om sekunder sen så taggar jag för gott
– Denken Sie, wir reden über Sekunden vor Ich werde für immer Tag
Finns ingenting att se som jag inte redan sett
– Es gibt nichts zu sehen, was ich nicht schon gesehen habe
Ingent som fanns här som var menat för vår sort
– Nichts hier, was für unsere Art bestimmt war
Jag har aldrig någonsin fått något gratis
– Ich habe noch nie etwas kostenlos erhalten
Kanske stannar jag för evigt eller taggar jag imorrn
– Vielleicht bleibe ich für immer oder markiere mich heute Morgen
Dem kollar på mig nu som om jag har blivit sjuk
– Sie sehen mich jetzt an, als wäre ich krank geworden
Men inget som jag gör som ni inte gjort förut
– Aber nichts, was ich tue, was du vorher nicht getan hast
Fem shots fem noll
– Fünf Schüsse, fünf null
Du förstår vad jag menar
– Du weißt was ich meine
Brukar sjunga kör i Maria-Magdalena
– Normalerweise singender Chor in Maria-Magdalena
Sex bloss fett off
– Sex flare Fett aus
Bara dumma tankar delas
– Nur dumme Gedanken werden geteilt
Skriv ner de på ett papper och dem börjar generera
– Schreiben Sie sie auf ein Stück Papier und sie beginnen zu generieren
Aldrig jagat något förutom kärlek och kontanter
– Nie etwas gejagt außer Liebe und Geld
Dem går på stranden med något vackert där i handen
– Sie gehen am Strand mit etwas Schönem in der Hand
Bara hitta vänner i de vänner som jag haft
– Finde einfach Freunde in den Freunden, die ich genossen habe
Men ibland på natten känns det som jag aldrig haft en
– Aber manchmal fühlt es sich nachts an, als hätte ich nie einen gehabt
Fem shots du förstår vad jag menar
– Fünf Schüsse Sie sehen, was ich meine
Jag och mima grabbar i Maria-Magdalena
– Ich und mima Jungs in Maria-Magdalena
Sex bloss get lost
– Sex Puffs gehen verloren
Jag är inte intresserad
– Ich bin nicht interessiert
Av att prata känslor om det inte generar
– Von sprechenden Gefühlen, wenn es nicht peinlich ist
Jag är nog sekunder från att trycka av nu
– Ich glaube, ich bin Sekunden davon entfernt, jetzt abzudrücken
Tror vi pratar om sekunder sen så taggar jag för gott
– Denken Sie, wir reden über Sekunden vor Ich werde für immer Tag
Finns ingenting att se som jag inte redan sett
– Es gibt nichts zu sehen, was ich nicht schon gesehen habe
Inget som fanns här som var menat för vår sort
– Nichts hier, was für unsere Art bestimmt war
Jag har aldrig någonsin fått något gratis
– Ich habe noch nie etwas kostenlos erhalten
Kanske stannar jag för evigt eller taggar jag imorrn
– Vielleicht bleibe ich für immer oder markiere mich heute Morgen
De kollar på mig nu som om jag har blivit sjuk
– Sie sehen mich jetzt an, als wäre ich krank geworden
Men inget som jag gör som ni inte gjort förut
– Aber nichts, was ich tue, was du vorher nicht getan hast
Värför räkna dagarna när dagarna måste räknas
– Warum die Tage zählen, wenn die Tage gezählt werden müssen
Aldrig imponerad av någon som är beväpnad
– Nie beeindruckt von jemandem, der bewaffnet ist
Ingen här som bryr sig om pengarna du har tjänat
– Niemand hier kümmert sich um das Geld, das Sie verdient haben
Vänta tills den dagen de är slut
– Warte bis zu dem Tag, an dem sie raus sind
Och jag är en sekund från att elda upp det jag äger
– Und ich bin eine Sekunde davon entfernt, zu verbrennen, was ich besitze
Klippa sönder passet och lämna det som är säkert
– Schneiden Sie den Pass und lassen Sie es sicher
Ingen bryr sig om länker och vad den väger
– Niemand kümmert sich um Links und was es wiegt
Något som du fattar en dag
– Etwas, das du eines Tages bekommen wirst