Hozier – Shrike Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I couldn’t utter my love when it counted
– Ich konnte meine Liebe nicht aussprechen, wenn es zählte
Ah, but I’m singing like a bird ’bout it now
– Ah, aber ich singe jetzt wie ein Vogel
I couldn’t whisper when you needed it shouted
– Ich konnte nicht flüstern, wenn Sie es brauchten schrie
Ah, but I’m singing like a bird ’bout it now
– Ah, aber ich singe jetzt wie ein Vogel

The words hung above
– Die Worte hingen oben
But never would form
– Aber nie würde Formular
Like a cry at the final
– Wie ein Schrei im Finale
Breath that is drawn
– Atem, der gezogen wird
Remember me, love
– Erinnere dich an mich, Liebe
When I’m reborn
– Wenn ich wiedergeboren werde
As the shrike to your sharp
– Wie der Würger zu deinem scharfen
And glorious thorn
– Und herrlicher Dorn

And I’d no idea on what ground I was founded
– Und ich hatte keine Ahnung, auf welchem Boden ich gegründet wurde
All of that goodness is goin’ with you now
– All diese Güte ist goin ‘mit Ihnen jetzt
Then when I met you, my virtues uncounted
– Dann, als ich dich traf, meine Tugenden ungezählt
All of my goodness is goin’ with you now
– Alle meine Güte ist goin ‘mit Ihnen jetzt

Dragging along
– Ziehen entlang
Following your form
– Folgen Sie Ihrem Formular
Hung like the pelt
– Hing wie das Fell
Of some prey you had worn
– Von einer Beute, die du getragen hast
Remember me, love
– Erinnere dich an mich, Liebe
When I’m reborn
– Wenn ich wiedergeboren werde
As a shrike to your sharp
– Wie ein Würger zu deinem scharfen
And glorious thorn
– Und herrlicher Dorn

I fled to the city with so much discounted
– Ich floh mit so viel Geld in die Stadt
Ah, but I’m flying like a bird to you now
– Ah, aber ich fliege jetzt wie ein Vogel zu dir
Back to the hedgerows where bodies are mounted
– Zurück zu den Hecken, wo Körper montiert sind
Ah, but I’m flying like a bird to you now
– Ah, aber ich fliege jetzt wie ein Vogel zu dir

I was housed by your warmth
– Ich war beeindruckt von deiner Wärme
Thus transformed
– So transformiert
By you’re grounded and giving
– Indem du geerdet bist und gibst
And darkening scorn
– Und verdunkelnde Verachtung
Remember me, love
– Erinnere dich an mich, Liebe
When I’m reborn
– Wenn ich wiedergeboren werde
As a shrike to your sharp
– Wie ein Würger zu deinem scharfen
And glorious thorn
– Und herrlicher Dorn