Hurricane – Loco Loco Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Ram-bam-bam, a ja slatka sam i fina)
– (Ram-bam-bam und ich bin süß und schön)
(Loco loco)
– (Loco loco)
(Ram-bam-bam, a ja slatka sam i fina)
– (Ram-bam-bam und ich bin süß und schön)
H-h-h Hurricane
– H-H-H Hurricane

(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
Nemoj da se ljutiš, hrabrost skupi!
– Sei nicht sauer, der Mut ist da!
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
– Ein Mädchen wie ich braucht keine Versprechungen

Ne skidaš taj pogled ti sa mene
– Du ziehst mir diesen Blick nicht ab.
Lako ušla sam ja u tvoje vene
– Ich bin leicht in deine Adern geraten.

Osmeh tvoj mi kaže (šta?)
– Dein Lächeln sagt mir (was?)
Da me želiš, koga lažeš?
– Was willst du mich, wen lügst du an?
Slatka kao čoko-moko hajde
– Süß wie Schokolade-moko komm
Budi loco!
– Be loco!

Ram-ba-ba-bam a ja slatka sam i fina
– Ram-ba-bam und ich bin süß und schön
A ti si sam sam sam
– Und du bist allein
I ja znam znam znam
– Und ich weiß, was ich weiß
Da biće lom lom lom
– Dass Kreatur lom lom lom
Zato hajde, budi loco loco!
– Also los, sei Loco Loco!

A ja slatka sam i fina
– Und ich bin süß und süß
A ti si sam sam sam
– Und du bist allein
I ja znam znam znam
– Und ich weiß, was ich weiß
Da biće lom lom lom
– Dass Kreatur lom lom lom
Zato hajde, budi loco loco!
– Also los, sei Loco Loco!
(Budi loco loco!)
– (Be loco loco!)

(Ooh-ooh)
– (Ooh-ooh)
Bebe, bebe, bebe, čemu drama?
– Kinder, Kinder, Kinder, was für ein Drama?
Jedna cura kao ja ne traži obećanja
– Ein Mädchen wie ich braucht keine Versprechungen

Bejbe, bejbe, bejbe, igram sama
– Baby, baby, baby, ich spiele allein
To što nisi sa mnom – to je tvoja mana
– Dass du nicht bei mir bist, ist dein Nachteil –

Osmeh tvoj mi kaže (šta?)
– Dein Lächeln sagt mir (was?)
Da me želiš, koga lažeš?
– Was willst du mich, wen lügst du an?
Slatka kao čoko-moko hajde
– Süß wie Schokolade-moko komm
Budi loco!
– Be loco!

Ram-ba-ba-bam a ja slatka sam i fina
– Ram-ba-bam und ich bin süß und schön
A ti si sam sam sam
– Und du bist allein
I ja znam znam znam
– Und ich weiß, was ich weiß
Da biće lom lom lom
– Dass Kreatur lom lom lom
Zato hajde, budi loco loco!
– Also los, sei Loco Loco!

A ja slatka sam i fina
– Und ich bin süß und süß
A ti si sam sam sam
– Und du bist allein
I ja znam znam znam
– Und ich weiß, was ich weiß
Da biće lom lom lom
– Dass Kreatur lom lom lom
Zato hajde, budi loco loco!
– Also los, sei Loco Loco!

(Loco loco)
– (Loco loco)
One, two, girls come on!
– One, two, girls come on!
(Loco loco)
– (Loco loco)
(Loco loco)
– (Loco loco)
(Loco loco)
– (Loco loco)
Hajde, budi loco loco!
– Los, weck loco loco!

Ne skidaš pogled sa mene
– Du siehst mich nicht an.
Lako sam ti ušla u vene
– Ich bin leicht in deine Adern eingedrungen.
Hajde, budi loco loco!
– Los, weck loco loco!

A ti si sam sam sam
– Und du bist allein
I ja znam znam znam
– Und ich weiß, was ich weiß
Da biće lom lom lom
– Dass Kreatur lom lom lom
Zato hajde, budi loco loco!
– Also los, sei Loco Loco!

A ja slatka sam i fina
– Und ich bin süß und süß
A ti si sam sam sam
– Und du bist allein
I ja znam znam znam
– Und ich weiß, was ich weiß
Da biće lom lom lom
– Dass Kreatur lom lom lom
Zato hajde, budi loco loco!
– Also los, sei Loco Loco!

(Loco loco)
– (Loco loco)