Hyolyn & CHANGMO – Blue Moon Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

어서 날 알아보길 바래
– Komm schon, ich will, dass du mich erkennst.
希望你能快點認出我
– 希你能能快出我我 希快能能能能能能能

나 없는 넌 안 되겠다고 말해
– Sag mir, dass du es ohne mich nicht schaffst.
告訴我你不能沒有我
– 告我我能能能有有我

깨고 또 깨어나도
– Pause und wieder aufwachen.
就算因為反覆夢見
– 算算因反反覆夢見見見

반복되는 깊고 슬픈 꿈
– Wiederholte tiefe und traurige Träume
深沉又悲傷的夢而不斷醒來時
– 深沉又的的的的而不時時時時

내 머릴 쓰다듬고
– Streichelte meinen Kopf.
你會撫摸著我的頭
– 你會撫我我的的

이제 괜찮다고 말해
– Sag mir, es ist jetzt okay.
告訴我現在沒事了
– 告我我在在沒沒 告

메마른 너의 눈빛은
– Deine Augen sind steril.
你空洞的眼神
– 你洞的眼神

Make me crazy
– Mach mich verrückt

둘 사이 파랗고
– Blau zwischen den beiden
我們兩人一起越過
– “兩人一起過過過過過過人人人人

위태로운 다리를 건너
– Überqueren einer prekären Brücke
那危險顛簸的橋樑
– 那危險簸簸簸簸的橋的簸簸簸簸的的的的的

나밖에 몰랐었던 너
– Du warst der einzige, den ich kannte.
那個曾經只看著我的你
– 那個曾看看看看看的的的

사랑이 전부였던 나
– Liebe war alles.
曾把愛情當成全部的我
– 曾情情成成成部的我

그곳으로 난 돌아가길 바래
– Ich will, dass du dorthin zurückgehst.
我想要再回到那個時候
– 我要要回回那那時時候候 我 我回回回回回回回

날 끌어당겨 작은 틈도 없게 해줘
– Zieh mich rein und pass auf, dass ich keine kleine Lücke habe.
拉住我 別留一點縫隙
– 拉住我 別 別一點點隙隙

네게 안겨 지친 맘을 쉬고 싶어
– Ich möchte eine Pause von meinem müden Geist machen.
我疲憊的心想在你的懷裡休息
– 我疲的的心在在在在在裡裡裡裡休

발이 땅에 닿지 않는 이별 위를
– Über der Trennung, wo die Füße den Boden nicht berühren
別讓我懸在碰不到地的離別之上
– 別我我我碰碰碰碰的的的離別上上上 別上上上上 別 別 別 別 別

혼자 허우적대며 걷지 않게 해줘
– Lass mich nicht alleine gehen.
而獨自徘徊掙扎
– 而獨自掙掙掙掙掙掙掙掙

I walk on the moon in the air
– Ich gehe auf dem Mond in der Luft

I walk on the moon in the air
– Ich gehe auf dem Mond in der Luft

바닥 출신의 신사가 널 원해
– Der Herr von unten will dich.
出身卑微的紳士想要妳
– 出微微的紳要要妳 出 出 出 出 出 出 出 出 出 出

이 신사는 never leave you lonely
– Dieser Gentleman lässt dich nie einsam
這紳士永遠不會讓妳寂寞
– 紳紳永遠不會讓寂寂寞

오늘 낮 오늘 밤 아 오늘 다
– Heute, heute Abend, Oh heute.
今天早上 今天晚上 啊 今天一整天
– 今天上上 今上上上上上一一一一一天一 今 今一一一一一一

너한테 내줄래 무료로 다 전세
– Ich werde es dir geben. Es ist alles kostenlos gechartert.
全都免費供應給妳租用
– 全都免供供應應用用用

내 동네로 와 도시를 나와줘
– Komm in meine Nachbarschaft und verlasse die Stadt.
到我的小區來 到我的城市來吧
– 到的的小區 到我的的城的吧吧

도시의 공주님 나에게 맡겨 널
– Prinzessin der Stadt, überlasse es mir.
都市的公主 把妳自己交給我吧
– 都的的的的 把妳自己己給我我的

걱정 마 돈 벌어
– Keine Sorge, verdiene Geld.
別擔心 哥有錢
– 別心 哥 哥 哥有錢

구매할래 니 시간
– Ich will deine Zeit kaufen.
可以買下妳的時間
– 以以下的的時間

말 안할랬는데
– Ich habe es dir nicht gesagt.
雖然不想自己說
– 雖然不想自己己說

내가 스타래 서울시가
– Ich bin ein Stern.
但哥在首爾是明星
– 但在在首明明明

널 탐하는 남자는 villain
– Der Mann, der dich begehrt, ist der Bösewicht
垂涎於妳的男人是個惡棍
– 垂的的人人人惡惡惡 垂 垂 垂 垂 垂的的

영웅은 단번에 악당을 killin
– Helden killin Schurken auf einmal
英雄會一舉消滅反派
– 英雄一一一消反反派派

야망이 가득한 난 그 후 널
– Voller Ehrgeiz nehme ich dich danach mit.
野心勃勃的我在那天之後
– 野心的的在在的在在後的在後的在後的在後的後後的後後

안고 총 모양 오른손을 한 채로 1llin
– 1llin mit seiner rechten Hand in Form einer Waffe
會抱著妳 用右手比著槍的手勢 一次平定
– 會 用 用 用 用 用 用 用的的的手 一 一 一次定定

Baby girl
– Baby-Mädchen

나와 그댄 어려
– Ich und du sind jung.
妳我都還年輕
– 妳我都還年年

시간은 많잖아
– Da ist viel Zeit.
時間還很多
– time很很多

나와 몇 억 초를 세버려
– Zählen Sie ein paar hundert Millionen Sekunden mit mir.
和我一起倒數幾億秒吧
– 和一一一一幾幾幾幾秒一

Mooooah
– Mooooah

오늘뿐여도 Yes
– Ja, nur heute.
就算只剩今天也Yes
– 剩算剩剩剩剩也 ja

죽을 때까지라면 더
– Mehr bis zum Tod
直到死去那天的話就更
– 直死去那那的的就更

Yes Princess
– Ja Prinzessin

날 끌어당겨 작은 틈도 없게 해줘
– Zieh mich rein und pass auf, dass ich keine kleine Lücke habe.
拉住我 別留一點縫隙
– 拉住我 別 別一點點隙隙

네게 안겨 지친 맘을 쉬고 싶어
– Ich möchte eine Pause von meinem müden Geist machen.
我疲憊的心想在你的懷裡休息
– 我疲的的心在在在在在裡裡裡裡休

발이 땅에 닿지 않는 이별 위를
– Über der Trennung, wo die Füße den Boden nicht berühren
別讓我懸在碰不到地的離別之上
– 別我我我碰碰碰碰的的的離別上上上 別上上上上 別 別 別 別 別

혼자 허우적대며 걷지 않게 해줘
– Lass mich nicht alleine gehen.
而獨自徘徊掙扎
– 而獨自掙掙掙掙掙掙掙掙

I walk on the moon in the air
– Ich gehe auf dem Mond in der Luft

I walk on the moon in the air
– Ich gehe auf dem Mond in der Luft

I walk on the moon in the air
– Ich gehe auf dem Mond in der Luft

I walk on the moon in the air
– Ich gehe auf dem Mond in der Luft