İbrahim Tatlıses – Mutlu Ol Yeter Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Belki de dilinden bu şarkı düşmez
– Vielleicht fällt dieses Lied nicht von deiner Zunge
Dilin söylese de gönlün hissetmez
– Obwohl deine Zunge sagt, fühlst du dein Herz nicht

Bilsen bile benim için fark etmez
– Selbst wenn du es weißt, ist es mir egal.
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter
– Ich habe nur einen Wunsch, sei einfach glücklich

Bunu sana yazdığımı bilmezsin
– Du weißt nicht, dass ich dir das geschrieben habe.
Bir yabancı şarkı gibi dinlersin
– Du hörst wie ein fremdes Lied
Benim için önce tanrı sonra sensin
– Für mich bist du zuerst Gott und dann du
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter
– Ich habe nur einen Wunsch, sei einfach glücklich

(Bunu sana yazdığımı bilmezsin)
– (Du weißt nicht, dass ich dir das geschrieben habe)
(Bir yabancı şarkı gibi dinlersin)
– (Sie hören wie ein fremdes Lied)
(Benim için önce tanrı sonra sensin)
– (Für mich bist du zuerst Gott und dann du)
(Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter)
– (Ich habe nur einen Wunsch, sei einfach glücklich)

Aah, kimse dolduramaz inan yerini
– Aah, niemand kann es ersetzen, glauben Sie mir
Bu şarkı da aşkımızın yemini
– Und dieses Lied ist der Eid unserer Liebe
Hiç düşünme mecnun muyum deli mi?
– Denkst du jemals, Ich bin verrückt oder verrückt?
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter
– Ich habe nur einen Wunsch, sei einfach glücklich

Bu şarkımda anlattım sana
– Ich sagte es dir in diesem Lied
Duymazsan sevgilim üzülmem buna
– Wenn du es nicht hörst, Liebling, werde ich es nicht bereuen.
Alıştım yıllardır ben yokluğuna
– Ich bin seit Jahren daran gewöhnt, dass ich weg bin
Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter
– Ich habe nur einen Wunsch, sei einfach glücklich

(Bu şarkımda aşkımı anlattım sana)
– (I told you my love in this song)
(Duymazsan sevgilim üzülmem buna)
– (Liebling, Ich werde nicht traurig sein, wenn du es nicht hörst)
(Alıştım yıllardır ben yokluğuna)
– (Ich bin seit Jahren an meine Abwesenheit gewöhnt)
(Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter)
– (Ich habe nur einen Wunsch, sei einfach glücklich)

Bir tek dileğim var, mutlu ol yeter
– Ich habe nur einen Wunsch, sei einfach glücklich
Yeter
– Genug