Iggy Azalea Feat. Rita Ora – Black Widow Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m gonna love you, until you hate me
– Ich werde dich lieben, bis du mich hasst
And I’m gonna show you, what’s really crazy
– Und ich werde dir zeigen, was wirklich verrückt ist
You should’ve known better, than to mess with me harder
– Du hättest es besser wissen sollen, als dich mit mir anzulegen.
I’m gonna love you, I’m gonna love you
– Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben
Gonna love you, gonna love you
– Gonna love you, gonna love you
Like a black widow, baby
– Wie eine schwarze Witwe, baby

This twisted cat and mouse game, always starts the same
– Dieses verdrehte Katz- und Mausspiel beginnt immer gleich
First we’re both down to play, then somehow you go astray
– Zuerst sind wir beide unten zu spielen, dann irgendwie gehen Sie in die Irre
We went from nuttin’ to somethin’, likin’ to lovin’
– Wir gingen aus nuttin’ to somethin’, likin’ to lovin’
It was us against the world, and now we just fuckin’?
– Es war uns gegen die Welt, und jetzt sind wir nur fuckin ‘?

It’s like I loved you so much that now I just hate you
– Es ist, als hätte ich dich so sehr geliebt, dass ich dich jetzt einfach hasse
Feelin’ stupid for all the time that I gave you
– Feelin ‘dumm für die ganze Zeit, die ich dir gab
I wanted all or nothin’ for us, ain’t no place in between
– Ich wollte alles oder nichts für uns, ain ‘ T no place in zwischen
Might-might be me believing what you say that you’ll never mean
– Vielleicht-vielleicht werden Sie mir glauben, was Sie sagen, du wirst nie meine

Like it’ll last forever, but now forever ain’t as long
– Als würde es ewig dauern, aber jetzt ist ewig nicht so lange
If it wasn’t for you, I wouldn’t be stuck singing this song
– Wenn du nicht wärst, würde ich dieses Lied nicht singen
You were different from my last, but now, you’ve got ’em mirrored
– Du warst anders als meine letzte, aber jetzt hast du sie gespiegelt
And as it all plays out I see it couldn’t be clearer
– Und wie sich alles abspielt, sehe ich, dass es nicht klarer sein könnte
Now sing…
– Jetzt singen…

You used to be, thirsty for me
– Früher warst du durstig nach mir
But now you wanna be set free
– Aber jetzt willst du freigelassen werden
This is the web, web that you weave
– Dies ist das web, web, das Sie Weben
So, baby now rest in peace (it’s all over with now)
– Also, Baby jetzt ruhe in Frieden (es ist alles vorbei mit jetzt)

I’m gonna love you, until you hate me (right)
– Ich werde dich lieben, bis du mich hasst (rechts)
And I’m gonna show you (show ’em what? Show ’em what?)
– Und ich werde es dir zeigen (zeig ‘ihnen was? Zeig ‘ihnen was?)
What’s really crazy
– Was ist wirklich verrückt
You should’ve known better
– Du hättest es besser wissen sollen
Than to mess with me harder (it’s all over with now)
– Als mess with me harder (es ist alles vorbei mit jetzt)
I’m gonna love you, I’m gonna love you
– Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben
Gonna love you, gonna love you
– Gonna love you, gonna love you
Like a black widow, baby
– Wie eine schwarze Witwe, baby

Black, black widow, baby
– Schwarz, schwarze Witwe, Baby

I’m gonna l-l-l-love you until it hurts
– Ich bin gonna l-l-l-Liebe dich, bis es weh tut
Just to get you I’m doin’ whatever works
– Nur um Sie, die ich bin doin’, was auch immer funktioniert
You had never meet nobody, that’ll do ya how I do ya
– Sie hatte noch nie jemanden treffen, das wird ya tun, wie ich ya tun
That’ll bring ya to your knees, praise Jesus, hallelujah
– That ‘ ll bring ya auf die Knie, loben Jesus, Halleluja

That’ll make ya beg for it, plead for it
– That ‘ ll make ya darum Flehen, Flehen für Sie
‘Til you feel like you breathe for it
– ‘Til Sie fühlen, wie Sie atmen es
‘Til you’d do any and every thing for it
– ‘Til Sie tun würde, jeden und alles für es
I want you to fiend for it, wake up and dream for it
– Ich möchte, dass du dafür fiend, aufwachst und dafür träumst
‘Til it’s got you gaspin’ for air, and you lean forward
– ‘Til it’ s got you gaspin’ für Luft, und Sie lehnen Sie sich nach vorne
‘Til you have a CAT scan to check on your mind
– Bis Sie einen CAT-Scan haben, um Ihren Verstand zu überprüfen
And there’s nothing but me on it (on it, on it)
– Und da ist nichts außer mir drauf (drauf, drauf)

Now it’s me time, believe that
– Jetzt ist es mir Zeit, glaube das
If it’s yours when you want it, I want it
– Wenn es dir gehört, wenn du es willst, ich will es
Promise I need that
– Versprechen, ich brauche das
‘Til I’m everywhere that you be at, I can’t fall back or quit
– ‘Til ich bin überall, dass man auf, ich kann nicht, fallen zurück oder beenden
‘Cause this here a fatal attraction, so I take it all or I don’t want sh-
– ‘Ursache, die dies hier ein “fatal attraction”, also nehme ich alles oder ich will nicht sh-

You used to be, thirsty for me (right)
– Früher warst du durstig nach mir (rechts)
But now you wanna be set free
– Aber jetzt willst du freigelassen werden
This is the web, web that you weave
– Dies ist das web, web, das Sie Weben
So, baby now rest in peace (it’s all over with now)
– Also, Baby jetzt ruhe in Frieden (es ist alles vorbei mit jetzt)

I’m gonna love you, until you hate me (right)
– Ich werde dich lieben, bis du mich hasst (rechts)
And I’m gonna show you (show ’em what? Show ’em what?)
– Und ich werde es dir zeigen (zeig ‘ihnen was? Zeig ‘ihnen was?)
What’s really crazy
– Was ist wirklich verrückt
You should’ve known better, than to mess with me harder
– Du hättest es besser wissen sollen, als dich mit mir anzulegen.
I’m gonna love you, I’m gonna love you
– Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben
Gonna love you, gonna love you
– Gonna love you, gonna love you
Like a black widow, baby
– Wie eine schwarze Witwe, baby

Bla-bla-black, black widow, baby
– Bla-bla-schwarz, schwarze Witwe, Baby