Ilsen & Verhulst, Jan Smit & Gert Verhulst Feat. James Cooke – Mooi Zo Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Half zeven, schenk jij wat lekkers in?
– 6: 30, kannst du mir einen Leckerbissen einschenken?
Tijd om te feesten, ik heb het naar m’n zin
– Zeit zum Feiern, ich habe eine gute Zeit
Kom maar binnen, want er is plek genoeg
– Komm rein, denn da ist viel Platz.
Ik proost op m’n vrienden, proost op m’n vrienden
– ♪ Für meine Freunde, meine Freunde ♪
Zeg nou zelf, meer heb je niet nodig
– Sag mir, mehr brauchst du nicht.

Want het leven dat is mooi zo
– Ich kann nicht warten, Sie zu sehen
‘T mooiste dat heb ik hier oh
– Das Beste, was ich hier habe. Oh.
Kijk om je heen het is mooi zo
– Schau dich um es ist schön
Alles wat telt dat ben jij
– Alles, was zählt, bist du.
Ik hoef geen villa, boot of auto
– Ich brauche keine Villa, kein Boot oder kein Auto
Rijk en beroemd op de foto
– Reich und berühmt auf dem Foto
Kijk om je heen het is mooi zo
– Schau dich um es ist schön
Alles wat telt dat ben jij
– Alles, was zählt, bist du.
Dat ben jij
– Das bist du.

Half negen, we zakken lekker door
– 8: 30 Uhr, wir gehen hinunter.
Geld vergeten, huh, daar heb je vrienden voor
– Geld vergessen, huh, dafür sind Freunde da
Frietje delen, kroketje uit de muur
– Teilen Pommes frites, Kroketten von der Wand
Ik proost op m’n vrienden, proost op m’n vrienden
– ♪ Für meine Freunde, meine Freunde ♪
Zeg nu zelf meer heb je niet nodig
– Das ist alles, was du jetzt brauchst.

Want het leven dat is mooi zo
– Ich kann nicht warten, Sie zu sehen
Het mooiste dat heb ik hier oh
– Das Schönste, was ich hier habe oh
Kijk om je heen het is mooi zo
– Schau dich um es ist schön
Alles wat telt dat ben jij
– Alles, was zählt, bist du.
Ik hoef geen villa, boot of auto
– Ich brauche keine Villa, kein Boot oder kein Auto
Rijk en beroemd op de foto
– Reich und berühmt auf dem Foto
Kijk om je heen het is mooi zo
– Schau dich um es ist schön
Alles wat telt dat ben jij
– Alles, was zählt, bist du.
Dat ben jij
– Das bist du.

Het mooiste in het leven dat zijn vrienden bij elkaar
– Das Schönste im Leben, dass seine Freunde zusammen sind
Want vrienden voor het leven, dat is goud
– Denn Freunde fürs Leben, das ist gold
Ook al zit het tegen, er staan vrienden voor je klaar
– Auch wenn es schwer ist, warten Freunde auf dich.
We worden samen oud
– Wir werden zusammen alt

Want het leven dat is mooi zo
– Ich kann nicht warten, Sie zu sehen
Het mooiste dat heb ik hier oh
– Das Schönste, was ich hier habe oh
Kijk om je heen het is mooi zo
– Schau dich um es ist schön
Alles wat telt dat ben jij
– Alles, was zählt, bist du.
Ik hoef geen villa, boot of auto
– Ich brauche keine Villa, kein Boot oder kein Auto
Rijk en beroemd op de foto
– Reich und berühmt auf dem Foto
Kijk om je heen het is mooi zo
– Schau dich um es ist schön
Alles wat telt dat ben jij
– Alles, was zählt, bist du.
Dat ben jij
– Das bist du.
END
– ENDE