Imagine Dragons – On Top Of The World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If you love somebody
– Wenn du jemanden liebst
Better tell them while they’re here, ’cause…
– Sag es ihnen besser, solange sie hier sind…
They just may run away from you
– Sie können nur von dir weglaufen

You’ll never know what went well
– Du wirst nie wissen, was gut gelaufen ist
Then again, it just depends on
– Andererseits kommt es nur darauf an
How long of time is left for you
– Wie lange Zeit ist für Sie übrig

Now, I’ve had the highest mountains
– Jetzt hatte ich die höchsten Berge
I’ve had the deepest rivers
– Ich hatte die tiefsten Flüsse
You can have it all but life keeps moving
– Du kannst alles haben, aber das Leben bewegt sich weiter

Now, take it in but don’t look down
– Jetzt nimm es auf, aber schau nicht nach unten

‘Cause I’m on top of the world, aye
– ‘Cause I’ m on top of the world, aye
I’m on top of the world, aye
– Ich bin oben auf der Welt, aye
Been waitin’ on this for a while now
– Ich warte schon eine Weile darauf
Paying my dues to the dirt
– Meine Gebühren an den Dreck zahlen
I’ve been waiting to smile, aye
– Ich habe darauf gewartet, zu lächeln, aye
Been holding it in for a while, aye
– Ich habe es eine Weile festgehalten, aye
Take you with me if I can
– Nimm dich mit, wenn ich kann
Been dreaming of this since a child
– Ich habe seit einem Kind davon geträumt
I’m on top of the world
– Ich bin oben auf der Welt

I’ve tried to cut these corners
– Ich habe versucht, diese Ecken zu schneiden
Try to take the easy way out
– Versuchen Sie, den einfachen Ausweg zu nehmen
I kept on falling short of something
– Ich hielt auf zu fallen kurze von etwas

I could’ve gave up then, but…
– Ich hätte dann aufgeben können, aber…
Then again, I couldn’t have, ’cause…
– Andererseits konnte ich das nicht, weil…
I’ve travelled all this way for something
– Ich habe den ganzen Weg für etwas gereist

Now, take it in but don’t look down
– Jetzt nimm es auf, aber schau nicht nach unten

‘Cause I’m on top of the world, aye
– ‘Cause I’ m on top of the world, aye
I’m on top of the world, aye
– Ich bin oben auf der Welt, aye
Been waitin’ on this for a while now
– Ich warte schon eine Weile darauf
Paying my dues to the dirt
– Meine Gebühren an den Dreck zahlen
I’ve been waiting to smile, aye
– Ich habe darauf gewartet, zu lächeln, aye
Been holding it in for a while, aye
– Ich habe es eine Weile festgehalten, aye
Take you with me if I can
– Nimm dich mit, wenn ich kann
Been dreaming of this since a child
– Ich habe seit einem Kind davon geträumt
I’m on top of the world
– Ich bin oben auf der Welt

Whoa-oh, whoa-oh, oh-oh
– Whoa-oh, whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-whoa-oh
– Whoa-oh-oh, oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh, whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh
– Oh-whoa-oh, whoa-oh, oh-oh, whoa-oh-oh

‘Cause I’m on top of the world, aye
– ‘Cause I’ m on top of the world, aye
I’m on top of the world, aye
– Ich bin oben auf der Welt, aye
Been waitin’ on this for a while now
– Ich warte schon eine Weile darauf
Paying my dues to the dirt
– Meine Gebühren an den Dreck zahlen
I’ve been waiting to smile, aye
– Ich habe darauf gewartet, zu lächeln, aye
Been holding it in for a while, aye
– Ich habe es eine Weile festgehalten, aye
Take you with me if I can
– Nimm dich mit, wenn ich kann
Been dreamin’ of this since a child
– Ich habe schon als Kind davon geträumt

And I know it’s hard when you’re falling down
– Und ich weiß, es ist schwer, wenn Sie herunterfallen
And it’s a long way up when you hit the ground
– Und es ist ein langer Weg nach oben, wenn Sie den Boden treffen
But get up, now, get up, but get up, now
– Aber steh auf, jetzt, steh auf, aber steh auf, jetzt
And I know it’s hard when you’re falling down
– Und ich weiß, es ist schwer, wenn Sie herunterfallen
And it’s a long way up when you hit the ground
– Und es ist ein langer Weg nach oben, wenn Sie den Boden treffen
But get up, now, get up, but get up, now
– Aber steh auf, jetzt, steh auf, aber steh auf, jetzt

‘Cause I’m on top of the world, aye
– ‘Cause I’ m on top of the world, aye
I’m on top of the world, aye
– Ich bin oben auf der Welt, aye
Been waitin’ on this for a while now (but get up, now, get up)
– Ich warte schon eine Weile darauf (aber steh jetzt auf, steh auf)
Paying my dues to the dirt (but get up, now)
– Zahlen meine Gebühren, um den Schmutz (bekomme aber bis jetzt)
I’ve been waiting to smile, aye
– Ich habe darauf gewartet, zu lächeln, aye
Been holding it in for a while, aye
– Ich habe es eine Weile festgehalten, aye
Take you with me if I can (but get up, now, get up)
– Nimm dich mit, wenn ich kann (aber steh jetzt auf, steh auf)
Been dreaming of this since a child (but get up, now)
– Ich habe seit einem Kind davon geträumt (aber steh jetzt auf)
I’m on top of the world
– Ich bin oben auf der Welt