Inez – Menak Wla Meni Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

منّك ولا منّي
– Weder du noch ich
ماباقیش ھاممني
– Maqash hammini
سیدي لاتعذبني اللي بیني وبینك سالا
– Mein Herr, foltere mich nicht
لا مانجیك ماتجیني
– La manjik matjini
غیر سیر وخلیني
– Ghir Seir und Khalini
بكیتلي عیني درت فقلبي حالة
– Mein Herz ist ein Fall von

ملّیت حبك سیر منك انا یا J’en ai marre
– Meine Liebe wird von dir kommen IR’r in Ihrem
عمرك ما تلقي قلب بحال قلبي صبار
– Wie alt werfen Sie ein Herz wie mein Herz ist ein Kaktus

ملّیت حبك سیر منك انا یا J’en ai marre
– Meine Liebe wird von dir kommen IR’r in Ihrem
عمرك ما تلقي قلب بحال قلبي صبار
– Wie alt werfen Sie ein Herz wie mein Herz ist ein Kaktus

منّك ولا منّي
– Weder du noch ich

Het is al lang verleden tijd
– Het is al lang verleden tijd
Dat ik nog werkte met m’n hart
– Dat ik nog werke met m’n hart
Dat je heel de wereld voor mij was
– Dat je heel de wereld voor mij was
Het zit nog veelste diep in mij
– Het zit nog veelste diep in niederlande
Ik liet je spelen met m’n hart
– Ik liet je spelen met m’n hart
En nu gebruik ik ‘m nooit meer
– De nu gebruik ik ‘m nooit meer
Nooit meer, nooit meer
– Nooit meer, nooit meer

حبيبتي انتي يا mon amour
– Baby, youu
Notre vie c’est pas leurs affaires
– Notre vie c’est pas leurs affaires
Si tu nous veux ensemble pour toujours
– Si tu nous veux ensemble pour toujours
Méfions-nous, de l’œil des gens
– Méfions-nous, de l’œil des gens
Pour éloigner les vautours
– Pour éloigner les vautours
C’est à nous d’être intelligents
– C’est à nous d’être Intelligenzen
حبيبتي انتي يا mon amour
– Baby, youu
Notre vie c’est pas leurs affaires
– Notre vie c’est pas leurs affaires

كنتي في حياتي كلشي
– Du warst in meinem Leben alle
غدرتي و نسيتي كلشي
– Mein Verrat und meine Vergesslichkeit
كنتي في حياتي كلشي
– Du warst in meinem Leben alle
غدرتي و نسيتي كلشي
– Mein Verrat und meine Vergesslichkeit

وما ربحتي ولو, ولو, ولو
– Und was du gewonnen hast, auch wenn, auch wenn
ونسيتي كلشي, كلشي, كلشي
– Und vergiss mein Klischee, Klischee, Klischee
وما ربحتي ولو, ولو, ولو
– Und was du gewonnen hast, auch wenn, auch wenn
ونسيتي كلشي, كلشي, كلشي
– Und vergiss mein Klischee, Klischee, Klischee