Ingrid Michaelson & Zooey Deschanel – Merry Christmas, Happy New Year Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Something ’bout that red and green
– Something ’bout, dass rot und grün
Makes me need you next to me
– Macht mich brauchen Sie neben mir
It’s the season, wishes still come true, ooh
– Es ist die Jahreszeit, Wünsche werden immer noch wahr, ooh
Something ’bout those Christmas lights
– Etwas über diese Weihnachtsbeleuchtung
And these frosty winter nights
– Und diese frostigen Winternächte
I feel like a kid again, falling in love with you
– Ich fühle mich wieder wie ein Kind und verliebe mich in dich

Merry Christmas, happy New Year
– Frohe Weihnachten, frohes neues Jahr
Here’s a toast to me and you, dear
– Hier ist ein Toast auf mich und dich, Liebes
Each December it gets better
– Jeden Dezember wird es besser
Every moment we’re together
– Jeden Moment sind wir zusammen
Every season, every change I know
– Jede Jahreszeit, jede Veränderung, die ich kenne
You still got me and baby, I got you
– Du hast mich immer noch und Baby, ich habe dich
It’s a merry Christmas and happy New Year too
– Es ist ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr zu
Ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh

We’ll find that perfect evergreen
– Wir finden den perfekten Evergreen
Light the fire, set the scene (set the scene)
– Zünde das Feuer an, stelle die Szene ein (stelle die Szene ein)
Hang up all the mistletoe
– Hängen Sie den ganzen Mistelzweig auf
We’ll kiss and we’ll wait for snow
– Wir küssen uns und warten auf Schnee

Merry Christmas, happy New Year
– Frohe Weihnachten, frohes neues Jahr
Here’s a toast to me and you, dear
– Hier ist ein Toast auf mich und dich, Liebes
Each December it gets better
– Jeden Dezember wird es besser
Every moment we’re together
– Jeden Moment sind wir zusammen
Every season, every change I know
– Jede Jahreszeit, jede Veränderung, die ich kenne
You still got me and baby, I got you, ooh
– Du hast mich immer noch und Baby, ich habe dich, ooh
It’s a merry Christmas, happy New Year too, ooh
– Es ist ein frohes Weihnachtsfest, frohes neues Jahr auch, ooh

And when you’re far away
– Und wenn du weit weg bist
I make believe you’re here to stay
– Ich glaube, du bist hier, um zu bleiben
And that you’re here so close to me
– Und dass du hier so nah bei mir bist
Sitting by the Christmas tree
– Sitzen am Weihnachtsbaum
Light my night like only you can do
– Licht meine Nacht wie nur Sie tun können

Merry Christmas, happy New Year
– Frohe Weihnachten, frohes neues Jahr
Here’s a toast to me and you, dear
– Hier ist ein Toast auf mich und dich, Liebes
Each December it gets better
– Jeden Dezember wird es besser
Every moment we’re together
– Jeden Moment sind wir zusammen
Every season, every change I know
– Jede Jahreszeit, jede Veränderung, die ich kenne
You still got me and baby, I got you (and I got you)
– Du hast mich immer noch und Baby, ich habe dich (und ich habe dich)
It’s a merry Christmas and happy New Year too
– Es ist ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr zu

Merry Christmas, Zoe! (Merry Christmas)
– Frohe Weihnachten, Zoe! (Frohe Weihnachten)
Merry Christmas, Ingrid! (Happy New Year)
– Frohe Weihnachten, Ingrid! (Frohes neues Jahr)
And a happy New Year (merry Christmas)
– Und ein frohes neues Jahr (frohe Weihnachten)
(Happy New Year)
– (Frohes neues Jahr)
(Here’s a toast to me and you, dear)
– (Hier ist ein Toast auf mich und dich, Liebes)

Merry Christmas, oh what a merry Christmas day (happy New Year)
– Frohe Weihnachten, oh was für ein frohes Weihnachtsfest (frohes neues Jahr)
Merry Christmas, oh what a merry Christmas day (happy New Year)
– Frohe Weihnachten, oh was für ein frohes Weihnachtsfest (frohes neues Jahr)
Merry Christmas, oh what a merry Christmas day (happy New Year)
– Frohe Weihnachten, oh was für ein frohes Weihnachtsfest (frohes neues Jahr)
Merry Christmas, oh what a merry Christmas day (happy New Year)
– Frohe Weihnachten, oh was für ein frohes Weihnachtsfest (frohes neues Jahr)