INXS – Need You Tonight Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Come over here
– Komm herüber

All you’ve got is this moment
– Alles was du hast ist dieser Moment
Twenty-first century is yesterday
– Einundzwanzigstes Jahrhundert ist gestern
You can care all you want
– Sie können pflege alles, was sie wollen
Everybody does, yeah, that’s okay
– Jeder tut es, ja, das ist okay

So slide over here
– Also rutsche hier rüber
And give me a moment
– Und gib mir einen Moment
Your moves are so raw
– Ihre Bewegungen sind so roh
I’ve got to let you know
– Ich habe Sie wissen lassen,
I’ve got to let you know
– Ich habe Sie wissen lassen,
You’re one of my kind
– Du bist einer meiner Art

I need you tonight
– Ich brauche dich heute Abend
‘Cause I’m not sleeping
– Weil ich nicht schlafe
There’s something about you, girl
– Da ist etwas an dir, Mädchen
That makes me sweat
– Das bringt mich zum Schwitzen

How do you feel?
– Wie fühlst du dich?
I’m lonely
– Ich bin einsam
What do you think?
– Was meinst du?
Can’t think at all
– Kann überhaupt nicht denken
Whatcha gonna do?
– Whatcha gonna do?
Gonna live my life
– Gonna live my life

So slide over here
– Also rutsche hier rüber
And give me a moment
– Und gib mir einen Moment
Your moves are so raw
– Ihre Bewegungen sind so roh
I’ve got to let you know
– Ich habe Sie wissen lassen,
I’ve got to let you know
– Ich habe Sie wissen lassen,
You’re one of my kind
– Du bist einer meiner Art

I need you tonight
– Ich brauche dich heute Abend
‘Cause I’m not sleeping
– Weil ich nicht schlafe
There’s something about you, girl
– Da ist etwas an dir, Mädchen
That makes me sweat
– Das bringt mich zum Schwitzen

So how do you feel?
– Also, wie fühlst du dich?
I’m lonely
– Ich bin einsam
What do you think?
– Was meinst du?
Can’t think at all
– Kann überhaupt nicht denken
Whatcha gonna do?
– Whatcha gonna do?
Gonna live my life
– Gonna live my life
How do you feel?
– Wie fühlst du dich?
I’m lonely
– Ich bin einsam

What do you think?
– Was meinst du?
Can’t think at all
– Kann überhaupt nicht denken
Whatcha gonna do?
– Whatcha gonna do?
Gonna live my life
– Gonna live my life

So slide over here
– Also rutsche hier rüber
And give me a moment
– Und gib mir einen Moment
Your moves are so raw
– Ihre Bewegungen sind so roh
I’ve got to let you know
– Ich habe Sie wissen lassen,
I’ve got to let you know
– Ich habe Sie wissen lassen,

So slide over here
– Also rutsche hier rüber
And give me a moment
– Und gib mir einen Moment
I’ve got to let you know
– Ich habe Sie wissen lassen,
I’ve got to let you know
– Ich habe Sie wissen lassen,
You’re one of my kind
– Du bist einer meiner Art