Irene Cara – Flashdance (What A Feeling) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

First when there’s nothing
– Zuerst, wenn es nichts gibt
But a slow glowing dream
– Aber ein langsam leuchtender Traum
That your fear seems to hide
– Dass deine Angst sich zu verstecken scheint
Deep inside your mind
– Tief in deinem Geist
All alone I have cried
– Ganz allein habe ich geweint
Silent tears full of pride
– Stille Tränen voller Stolz
In a world made of steel
– In einer Welt aus Stahl
Made of stone
– Aus Stein

Well, I hear the music
– Nun, ich höre die Musik
Close my eyes
– Schließe meine Augen
Feel the rhythm
– Fühle den Rhythmus
Wrap around
– Umwickeln
Take a hold of my heart
– Nimm mein Herz in die Hand

What a feeling
– Was für ein Gefühl
Being’s believing
– Das Sein ist Glauben
I can have it all
– Ich kann alles haben
Now I’m dancing for my life
– Jetzt tanze ich um mein Leben

Take your passion
– Nimm deine Leidenschaft
And make it happen
– Und mach es möglich
Pictures come alive
– Bilder werden lebendig
You can dance right through your life
– Sie können direkt durch Ihr Leben tanzen

Now I hear the music
– Jetzt höre ich die Musik
Close my eyes
– Schließe meine Augen
I am rhythm
– Ich bin Rhythmus
In a flash
– In einem flash –
It takes hold of my heart
– Es ergreift mein Herz

What a feeling
– Was für ein Gefühl
Being’s believing
– Das Sein ist Glauben
I can have it all
– Ich kann alles haben
Now I’m dancing for my life
– Jetzt tanze ich um mein Leben
Take your passion
– Nimm deine Leidenschaft
And make it happen
– Und mach es möglich
Pictures come alive
– Bilder werden lebendig
You can dance right through your life
– Sie können direkt durch Ihr Leben tanzen

What a feeling
– Was für ein Gefühl

What a feeling (I am music now)
– Was für ein Gefühl (ich bin jetzt Musik)
Being’s believing (I am rhythm now)
– Sein ist glauben (ich bin jetzt Rhythmus)
Pictures come alive
– Bilder werden lebendig
You can dance right through your life
– Sie können direkt durch Ihr Leben tanzen

What a feeling (I can really have it all)
– Was für ein Gefühl (ich kann wirklich alles haben)
What a feeling (Pictures come alive when I call)
– Was für ein Gefühl (Bilder werden lebendig, wenn ich anrufe)
I can have it all (I can really have it all)
– Ich kann alles haben (ich kann wirklich alles haben)
Have it all (Pictures come alive when I call)
– Habe alles (Bilder werden lebendig, wenn ich anrufe)

(Call, call, call, call, what a feeling)
– (Anruf, Anruf, Anruf, Anruf, was für ein Gefühl)
I can have it all (Being’s believing)
– Ich kann alles haben (Sein ist glauben)
Being’s believing (take your passion)
– Seins Glauben (nimm deine Leidenschaft)
(Make it happen) Make it happen
– (Mach es möglich) Mach es möglich
(What a feeling) What a feeling
– (Was für ein Gefühl) Was für ein Gefühl
(Being’s believing) Heaven
– (Sein ist gläubig) Himmel
(Take your passion) Heaven
– (Nimm deine Leidenschaft) Himmel