Irina Rimes – N-avem Timp Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Promite-mi să uiți
– Versprich mir zu vergessen
Că nu ne-am iubit
– Dass wir uns nicht liebten
Aici ne despărțim, nu spune minciuni
– Hier trennen wir uns, lügen nicht
Eu, n-am să te mint
– Ich werde dich nicht anlügen.

Te uiți străin la mine
– Du siehst mich fremd an
Și eu ca un străin
– Und ich mag einen Fremden
Și timpul te grăbește
– Und die Zeit beschleunigt dich
Și timpul e puțin
– Und die Zeit ist kurz
Nu vreau să te mai țin
– Ich will dich nicht mehr halten
Nu vreau să te mai țin
– Ich will dich nicht mehr halten

N-avem timp să iubim până la capăt
– Wir haben keine Zeit, bis zum Ende zu lieben
N-avem timp să avem grijă de noi
– Wir haben keine Zeit für uns selbst
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
– Du vergisst mich immer mehr, ich sehe dich immer weniger
N-avem timp să dăm timpul înapoi
– Wir haben keine Zeit umzukehren
N-avem timp să iubim până la capăt
– Wir haben keine Zeit, bis zum Ende zu lieben
N-avem timp să ne mai povestim
– Wir haben keine Zeit, uns zu erzählen
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
– Aber wir haben die ganze Zeit auf der Welt, um nie Zeit zu haben
Niciodată timp
– Nie Zeit
Niciodată timp
– Nie Zeit
Promite-mi să uiți
– Versprich mir zu vergessen
Promit să nu plâng
– Ich verspreche, nicht zu Weinen
Mințim amândoi că nu avem timp
– Wir lügen beide, dass wir keine Zeit haben
Și că nu ne iubim
– Und dass wir uns nicht lieben

Te uiți străin la mine
– Du siehst mich fremd an
Și eu ca un străin
– Und ich mag einen Fremden
Și timpul te grăbește
– Und die Zeit beschleunigt dich
Și timpul e puțin
– Und die Zeit ist kurz
Nu vrеau să te mai țin
– Ich will dich nicht mehr halten
Nu vreau să te mai țin
– Ich will dich nicht mehr halten

N-avеm timp să iubim până la capăt
– Wir haben keine Zeit, bis zum Ende zu lieben
N-avem timp să avem grijă de noi
– Wir haben keine Zeit für uns selbst
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
– Du vergisst mich immer mehr, ich sehe dich immer weniger
N-avem timp să dăm timpul înapoi
– Wir haben keine Zeit umzukehren
N-avem timp să iubim până la capăt
– Wir haben keine Zeit, bis zum Ende zu lieben
N-avem timp să ne mai povestim
– Wir haben keine Zeit, uns zu erzählen
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
– Aber wir haben die ganze Zeit auf der Welt, um nie Zeit zu haben
Niciodată timp
– Nie Zeit
Niciodată timp
– Nie Zeit

N-avem timp să iubim până la capăt
– Wir haben keine Zeit, bis zum Ende zu lieben
N-avem timp să ne mai povestim
– Wir haben keine Zeit, uns zu erzählen
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
– Aber wir haben die ganze Zeit auf der Welt, um nie Zeit zu haben