Irma – Próxima Vez Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eu e tu não somos dois
– Ich und du sind nicht zwei
Somos parte um do outro
– Wir sind Teil voneinander
Fica aqui para depois
– Bleib hier für später
E cola teu corpo ao meu corpo
– Und klebe deinen Körper an meinen Körper

Há uma oração que me canta baixinho
– Es gibt ein Gebet, das mir leise singt
Que diz que tu vais, mas que vais voltar
– Das sagt, du gehst, aber du kommst zurück
Que juntos traçamos este caminho
– Lassen Sie uns diesen Weg gemeinsam gehen
De despedir e de recomeçar
– Abschied nehmen und von vorne anfangen

Tu não vês, amor?
– Siehst du nicht, Liebes?
Tu não vês, amor?
– Siehst du nicht, Liebes?
Tu não vês que é sempre a última vez?
– Siehst du nicht, dass es immer das letzte Mal ist?
Até a próxima vez
– Bis zum nächsten Mal

Só Deus sabe o adeus
– Nur Gott weiß, auf Wiedersehen
Que eu não te quero dar
– Was ich dir nicht geben will
Que quando uma estrela cai
– Wenn ein Stern fällt
Ai, eu só peço pra ficar
– Oh, ich bitte nur zu bleiben

Há uma oração que me canta baixinho
– Es gibt ein Gebet, das mir leise singt
Que diz que tu vais, mas que vais voltar
– Das sagt, du gehst, aber du kommst zurück
Que juntos traçamos este caminho
– Lassen Sie uns diesen Weg gemeinsam gehen
De despedir e de recomeçar
– Abschied nehmen und von vorne anfangen

Tu não vês, amor? (Tu não vês, amor?)
– Siehst du nicht, Liebes? Siehst du nicht, Liebes?)
Tu não vês, amor? (Tu não vês, amor?)
– Siehst du nicht, Liebes? Siehst du nicht, Liebes?)
Tu não vês, amor?
– Siehst du nicht, Liebes?
Que em mim nada mudou
– Dass sich an mir nichts geändert hat

Então diz-me porque não
– Dann sag mir, warum nicht
Não vês, amor? (Tu não vês o meu amor)
– Siehst du nicht, Liebes? (Du siehst meine Liebe nicht)
Não vês, não vês, não
– Du siehst nicht, du siehst nicht, nein
Tu não vês, amor? (Tu não vês o meu amor)
– Siehst du nicht, Liebes? (Du siehst meine Liebe nicht)

Tu não vês, amor?
– Siehst du nicht, Liebes?
Não, não, não, não, não
– Nein, nein, nein, nein, nein
Tu não vês que é sempre a última vez?
– Siehst du nicht, dass es immer das letzte Mal ist?
Até a próxima vez
– Bis zum nächsten Mal