Iron Maiden – Fear Of The Dark Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I am a man who walks alone
– Ich bin ein Mann, der allein geht
And when I’m walking a dark road
– Und wenn ich eine dunkle Straße gehe
At night or strolling through the park
– Nachts oder bei einem Spaziergang durch den Park
When the light begins to change
– Wenn das Licht beginnt sich zu verändern
I sometimes feel a little strange
– Ich fühle mich manchmal ein wenig seltsam
A little anxious when it’s dark
– Ein wenig ängstlich, wenn es dunkel ist

Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
I have a constant fear that something’s always near
– Ich habe die ständige Angst, dass immer etwas in der Nähe ist
Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
I have a phobia that someone’s always there
– Ich habe eine Phobie, dass immer jemand da ist

Have you run your fingers down the wall
– Hast du deine Finger über die Wand laufen lassen
And have you felt your neck skin crawl
– Und hast du deine Nackenhaut gefühlt?
When you’re searching for the light?
– Wenn du nach dem Licht suchst?
Sometimes when you’re scared to take a look
– Manchmal, wenn Sie Angst haben, einen Blick darauf zu werfen
At the corner of the room
– An der Ecke des Raumes
You’ve sensed that something’s watching you
– Du hast gespürt, dass dich etwas beobachtet

Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
I have a constant fear that something’s always near
– Ich habe die ständige Angst, dass immer etwas in der Nähe ist
Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
I have a phobia that someone’s always there
– Ich habe eine Phobie, dass immer jemand da ist

Have you ever been alone at night
– Warst du jemals nachts allein
Thought you heard footsteps behind
– Ich dachte, du hörst Schritte hinter dir
And turned around and no one’s there?
– Und drehte sich um und niemand ist da?
And as you quicken up your pace
– Und wie Sie beschleunigen Ihr Tempo
You find it hard to look again
– Sie finden es schwer, wieder zu schauen
Because you’re sure there’s someone there
– Weil du sicher bist, dass da jemand ist

Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
I have a constant fear that something’s always near
– Ich habe die ständige Angst, dass immer etwas in der Nähe ist
Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
I have a phobia that someone’s always there
– Ich habe eine Phobie, dass immer jemand da ist

Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit

Watching horror films the night before
– Horrorfilme in der Nacht zuvor
Debating witches and folklores
– Diskussion über Hexen und Folklore
The unknown troubles on your mind
– Die unbekannten Probleme in deinem Kopf
Maybe your mind is playing tricks
– Vielleicht spielt dein Verstand Tricks
You sense, and suddenly eyes fix
– Du spürst, und plötzlich fixieren sich die Augen
On dancing shadows from behind
– Auf tanzenden Schatten von hinten

Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
I have a constant fear that something’s always near
– Ich habe die ständige Angst, dass immer etwas in der Nähe ist
Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
I have a phobia that someone’s always there
– Ich habe eine Phobie, dass immer jemand da ist
Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
I have a constant fear that something’s always near
– Ich habe die ständige Angst, dass immer etwas in der Nähe ist
Fear of the dark, fear of the dark
– Angst vor der Dunkelheit, Angst vor der Dunkelheit
I have a phobia that someone’s always there
– Ich habe eine Phobie, dass immer jemand da ist

When I’m walking a dark road
– Wenn ich eine dunkle Straße gehe
I am a man who walks alone
– Ich bin ein Mann, der allein geht